Sanan elaborate käännös englanti-hollanti

diepgaand
gedetailleerd
Er werd een gedetailleerde uitwerking gemaakt voor een tweejarige routekaart, die onderhandelingspaden verschafte voor alle landen om te reageren op klimaatverandering. A two-year roadmap was elaborated, providing negotiating tracks for all countries to respond to the climate challenge. Wij zullen wijzigingen aanbrengen in het syntheseverslag, maar niet zo gedetailleerd als het Europees Parlement heeft aanbevolen. We will also make amendments to the Synthesis Report, although not as elaborately as the European Parliament has recommended. - Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, tijdens het debat heb ik geleerde en gedetailleerde betogen gehoord over de geopolitiek, en daar ben ik het ook in grote mate mee eens. – Mr President, ladies and gentlemen, during the debate I have listened to learned, elaborate speeches about geopolitics, with which in fact I agree to a great extent.

intrigerend
uitweidenIk wil niet verder uitweiden over Griekenland en de verschillende kwesties die spelen. I do not want to elaborate more on Greece and the various issues at stake. Als econoom en voormalig president van de centrale bank van Estland zou ik in detail over dit onderwerp kunnen uitweiden. As an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject. Hier is al heel veel over gezegd. Ik zal er dus niet verder over uitweiden. I shall not elaborate on it any further, since much has already been said about this.
wijdlopig

After reading a long, elaborate description, I was impressed but no wiser
I stared for hours at the elaborate pattern in the rug
What do you mean you didnt come home last night? Would you care to elaborate?
Could you elaborate on the plot for your novel for me?

Sanakirja