Sanan guard käännös englanti-hollanti

bewaken
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het bewaken van hun eigen grenzen. The Member States are responsible for guarding their own borders. Van daaruit zullen de Russen nauwlettend de toegang tot de Zwarte Zee bewaken. The Russians will jealously guard access to the Black Sea from there. Er is slechts één antwoord op de oude vraag: "Wie zal de bewakers zelf bewaken?", namelijk: "De wet bewaakt de bewakers". There is only one answer to the old question 'Who will guard the guards themselves?': 'The law guards the guards'.
bewaker
Er is slechts één antwoord op de oude vraag: "Wie zal de bewakers zelf bewaken?", namelijk: "De wet bewaakt de bewakers". There is only one answer to the old question 'Who will guard the guards themselves?': 'The law guards the guards'. Jonge jongens worden met geweld tot slavernij gedwongen: ze worden als bewakers en soldaten gebruikt. Young boys are terrorised into virtual slavery as guards and soldiers. Degenen die aan oorlogen en martelingen ontsnappen, moeten niet door prikkeldraad en gewapende bewakers verwelkomd worden. Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.

conducteur
hoede
Toch vinden wij dat we op onze hoede moeten blijven. But we see no reason to lower our guard. Ik vind dat we op onze hoede moeten zijn. I believe that we should be on our guard. Ik raad de burgers aan op hun hoede te zijn. I should like to put the citizens on their guard here.
hoeden
Wij moeten ons ervoor hoeden allerlei concepten met elkaar te verwarren. We must guard against any muddling of concepts. Dat is het soort absurde zaken waarvoor wij ons dienen te hoeden. That is the sort of thing we must guard against. Dit geldt ook binnen de zeevaart. Wij moeten ons dus hoeden voor sociale dumping. We must therefore be on our guard against social dumping.
hoeder
lijfwacht
Er is ook sprake van geweld: vandaag nog hebben we gehoord dat een burgemeester van de oppositiepartij en een lijfwacht zijn doodgeschoten. Violence is also occurring: today we were informed that a mayor from the opposition party and a guard had been shot dead. De gouverneur, de heer Taseer, is uit pure onverdraagzaamheid met geweld om het leven gebracht door een lijfwacht van zijn eigen veiligheidsdetachement, door iemand die hem had moeten beschermen. The Governor, Mr Taseer, was violently murdered out of sheer intolerance by a guard from his own security detail, a person who should have protected him.
mandekker

pareerstang
wacht
Acht jaar geleden raakte hij verlamd bij een aanslag door de ETA terwijl hij de wacht hield bij een bureau voor de afhandeling van nationale identiteitsdocumenten in Bilbao. Eight years ago he was guarding a Bilbao office processing national identity cards and lost the use of all four limbs as a result of an attack by ETA.
wachter
In haar cel wordt zij door een televisiecamera en speciale wachters voortdurend bewaakt. She is locked in a cell, where she is under constant watch by television camera monitoring and special guards.