Sanan investigate käännös englanti-suomi

tutkiaEhkä asiaa olisi syytä tutkia. Perhaps we ought to investigate. Aikooko komissio tutkia asian pikaisesti? Will the Commission investigate urgently? Tätä asiaa meidän pitäisi todella tutkia. That is a matter we should certainly investigate.
selvittääOn viisasta selvittää ensin ja sitten katsoa. It would be wise to investigate the situation first and then see. Näin ei voi jatkua, meidän täytyy myös selvittää nämä asiat omalta kohdaltamme. This cannot go on; we also have to investigate these matters inasmuch as they affect us. Olisi hyödyllisempää selvittää täytäntöönpanoprosessia tarkemmin. It would be more useful to investigate the implementation process more closely.

tarkastaaMielestäni kaikkein ratkaisevinta on se, että saamme nyt tutkimusta tekevän viraston, joka voi tarkastaa kaikkien EU: n toimielinten tilanne. I think it is crucial for us now to have an investigation office which can investigate circumstances in all the EU institutions. Asian havaitsi brittiläinen tilintarkastusyritys, joka, ja tämä on luettava komissiolle eduksi, sai Brysselin toimeksiannosta tehtäväkseen tarkastaa meneillään olevia MED-ohjelmia ja hankkeita. This was discovered by a British auditing company which - and we grant the Commission this - was commissioned by Brussels to investigate completed MED programmes and projects. Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut posti

To inquire into or study in order to ascertain facts or information
To examine, look into, or scrutinize in order to discover something hidden or secret
To conduct an inquiry or examination

Sanakirja