Sanan imply käännös englanti-hollanti

impliceren
Passende maatregelen impliceren niet automatisch een richtlijn. Appropriate measures do not automatically imply a directive. Dit zou op het eerste gezicht moeten impliceren dat de situatie in de landbouw in orde is. This would superficially imply that the situation in agriculture is fine. Ten tweede impliceren deze amendementen indirect het bestaan van een mensenrecht op abortus. Secondly, these amendments indirectly imply that abortion is a human right.
inhouden
Het is dus nu duidelijk dat het voorstel niet de verplichte invoering van tolheffingssystemen op Europese schaal zou moeten inhouden. Thus it is now clear that the proposal should not imply the mandatory EU-wide introduction of toll systems. De amendementen 31 en 56 zouden minder strenge regels inhouden voor de dekking van professionele nalatigheid van verzekeringstussenpersonen. Amendment Nos 31 and 56 would imply less strict rules to cover professional negligence of insurance intermediaries. Dit amendement zou nog steeds een aantal nieuwe, nog niet in de Raad besproken verplichtingen inhouden voor de lidstaten. This amendment would still imply some new obligations for Member States which have not yet been discussed in the Council.

suggereren
Het zou onbillijk zijn te suggereren dat dit gewoon een geintje van mevrouw Oomen-Ruijten zelf was. It would be unfair to imply that this was simply a frolic of her own by Mrs Oomen-Ruijten. U lijkt te suggereren dat ik iets heb gezegd dat ongepast was, of zelfs te ver ging, of verkeerd was. You seemed to imply that I have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong. Ik wil hiermee niet suggereren dat deze groepen opzettelijk en bewust gediscrimineerd worden. I do not want to imply that these are groups that are subject to targeted and conscious discrimination.

The proposition that "all dogs are mammals" implies that my dog is a mammal
When I state that your dog is brown, I am not implying that all dogs are brown
What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I dont wash my hands?

Sanakirja