Sanan robust käännös englanti-hollanti

degelijk
Het is inderdaad van essentieel belang dat wij ons inzetten voor een degelijk, samenhangend en doeltreffend nabuurschapsbeleid. Indeed, it is vital to strive for a robust, consistent and effective Neighbourhood Policy. Barones Ashton, wij kunnen alleen een degelijk buitenlands en veiligheidsbeleid hebben als we al ons gewicht in de strijd gooien en al onze energie steken in een aantal vastomlijnde doelstellingen. Baroness Ashton, we will only have a robust foreign and security policy if we put all our weight behind and all our energies into a few clearly defined objectives. Zo lezen we in de studie dat het volledig vrijgeven van de markt zonder degelijke randvoorwaarden bijzonder negatief kan uitpakken. In this respect, the study states that, if the full force of the market is unleashed without any robust frameworks, the resultant damage may be extremely serious.
robuustHet zijn juist die regels die gemaakt hebben dat Europa robuust is. These are the very rules that have made Europe robust. Initiatieven moet robuust zijn, door de lidstaten worden aangestuurd en door de EU worden gesteund. Initiatives must be robust, Member State-driven and EU-supported. Dit probleem vraagt niet alleen om een robuuste Europese legislatieve oplossing, maar ook om een snelle oplossing. We need a robust European legislative solution, and we need it quickly.

stevig
Naar mijn mening moeten wij veel steviger optreden. I say we must be much more robust. Zoals Voorzitter Borrell ook al zei, bezit Chili thans een stevige en solide democratie. As President Borrell said, Chile now has a strong and robust democracy. Is het uitleesapparaat stevig genoeg om onder dit soort omstandigheden te functioneren? Will the reader be robust enough to withstand these conditions?
struis