Sanan splendid käännös englanti-hollanti

schitterend
Ik heb het schitterende verslag van de heer Donnelly gelezen en wil daarover mijn lof uitspreken. I have read Mr Donnelly's splendid report and commend him for it. Dit was een schitterend en uiterst positief antwoord voor ons Portugezen. It was a splendid reply and very positive from the Portuguese point of view. Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Berlusconi gelukwensen met zijn schitterende overwinning in de Italiaanse verkiezingen. Madam President. I wish to congratulate Mr Berlusconi on his splendid victory in the Italian elections.
prachtig
Schotland heeft prachtige, mijlenlange stranden. Scotland has miles and miles of splendid beaches. Dat is beslist een prachtig compromis. That is surely a splendid compromise. Ik vind dit een prachtige formulering. In my opinion, this is a splendid phrase.