Sanan stupid käännös englanti-hollanti

domIk ben niet dom, dat weet ik ook wel. I am not stupid, I know that too. Als alles dom is, dan is ook het rigide karakter van deze begroting dom. If everything is stupid, the very rigour of this budget is stupid. Het is een dom voorstel - in de woorden van voorzitter Prodi stupide. To use President Prodi's own language, the proposal is stupid - stupide.
domme“Maar ik ben een lichtzinnige, een domme advocaat. But I am a foolish lawyer. I am a stupid lawyer. Waarom hebben de onderhandelaars van Amsterdam, die toch ook niet dom waren, dan zo'n domme regel aangenomen? So why did the Amsterdam negotiators, who were not stupid either, adopt a stupid rule? Patiënten zijn alles behalve domme schapen en zijn heel wel in staat tot het maken van beslissingen. Patients are not stupid and are capable of making up their own minds.

domoor
idioot
Het is echt te idioot voor woorden. This is all rather stupid, really! Om het met de woorden van ex-president Clinton te zeggen: 't is de zon, idioot! To paraphrase former President Clinton: it's the sun, stupid! U zei in antwoord op de woorden van mevrouw Thors dat dit misschien niet alleen aan de vertaling lag en dat het amendement 1 misschien gewoonweg een idioot of dom amendement was. In reply to Mrs Thors, you indicated that the stupidity of Amendment No 1 might not just be a result of the translation but that it was perhaps intrinsically idiotic or stupid.
idioteMoeten wij daaruit de conclusie trekken dat wij dove, geborneerde idioten zijn? Does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut?
leeghoofdig
onnozel
Het is geen onnozele, ver verwijderde illusie. It is not some stupid, far-off illusion. Verder is de aanduiding 'traditionele rosé' onnozel. Moreover, indicating 'traditional rosé' on the label is stupid. Een dergelijke onnozele gedachte is weinig geloofwaardig wanneer de aangekondigde bruto inkomstenderving 50 procent bedraagt. Who could possibly believe such a stupid idea, when the gross loss of income is announced as being 50%?
onverstandig

onverstandige
stom
Ik heb het al eerder gezegd: als de EU het antwoord is, moet de vraag wel stom geweest zijn. I have said before that, if the EU is the answer, it must have been a stupid question. . – Slovenië voldoet aan de criteria van Maastricht, die de heer Prodi zelf onlangs nog als “stom” betitelde. – Slovenia fulfils the Maastricht criteria, which Mr Prodi himself recently described as stupid. Ik heb het al veel vaker gezegd: als de EU het antwoord is, moet de vraag wel erg stom geweest zijn. I have said many times before that if the EU is the answer then the question must have been a stupid one.
stomme
Dat is het stomme van deze zaak. That is the stupidity of this.
stommerik
stupideHet is een dom voorstel - in de woorden van voorzitter Prodi stupide. To use President Prodi's own language, the proposal is stupid - stupide.

Lacking in intelligence or exhibiting the quality of having been done by someone lacking in intelligence
To the point of stupor
Characterized by or in a state of stupor; paralysed
Lacking sensation; inanimate; destitute of consciousness; insensate
Dulled in feeling or sensation; torpid
Amazing
Darn, annoying
Extremely
A stupid person; a fool
The state or condition of being stupid

Sanakirja