Sanan award käännös englanti-italia
- premiareOltre a ciò, in base a quali parametri oggettivi si definiscono le competenze da premiare? Furthermore, on what objective criteria are these competences to be awarded?
- aggiudicareLe autorità pubbliche continuano ad aggiudicare appalti pubblici senza seguire procedure adeguate. Public authorities continue to award public contracts without following appropriate tendering procedures. La Commissione deve garantire di valutare, selezionare e aggiudicare i finanziamenti in modo efficiente ed efficace. The Commission must ensure that it evaluates, selects and awards funding in an efficient and effective way.
- aggiudicazioneRicorsi in materia di aggiudicazione di appalti pubblici (votazione) Review procedures concerning the award of public contracts (vote) Di conseguenza, questi criteri di aggiudicazione si riveleranno ancora più restrittivi in futuro. The result is that these award criteria will be more restrictive in future. Sostengo il suo parere secondo cui l'articolo 53 sui criteri di aggiudicazione non dev'essere modificato. Therefore, I would support his view that Article 53 on award criteria should not be modified.
- assegnarePurtroppo, abbiamo dovuto assegnare il premio Sakharov a un'organizzazione russa. Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation. E’ un meccanismo che consente alla Commissione di assegnare prestiti per contribuire al finanziamento delle centrali nucleari degli Stati membri. It is a mechanism enabling the Commission to award loans to help finance nuclear power stations in the Member States. Anche quest'anno ci accingiamo ad assegnare il premio Sakharov, che rappresenta il simbolo dell'impegno del Parlamento europeo per i diritti umani. This year, we are going to award the Sakharov Prize, the symbol of the European Parliament's commitment to human rights.
- concederePer questo ha veramente senso concedere licenze obbligatorie solo in circostanze eccezionali. Only under exceptional circumstances, then, does it really make sense to award compulsory licences. Quindici giorni fa il senato degli Stati Uniti ha deciso di concedere 330 000 supplementari all’anno a immigrati altamente qualificati. Two weeks ago, the US Senate decided to award 330 000 additional Green Cards each year to highly qualified immigrants. E’ inammissibile continuare a concedere restituzioni alle esportazioni per lo zucchero a quei paesi dai quali importiamo zucchero esente da dazi. It is unacceptable that export refunds for sugar continue to be awarded to countries from which we import sugar that is duty-free.
- medagliaDovremmo darci una medaglia di Lisbona per la nostra capacità di resistenza prima o poi. We might have to award ourselves a Lisbon medal for stamina at some stage. Nel 2005 ha ricevuto la Medaglia Robert Schuman dal PPE al Parlamento europeo. In 2005 she was awarded the Robert Schuman Medal by the EPP Group in the European Parliament. L'ultimo esempio della politica del regime verso il Tibet è la repressione dei monaci che hanno manifestato la loro soddisfazione per l'assegnazione della medaglia d'oro del Congresso al Dalai Lama. The latest example of the regime's policy towards Tibet is the repression of the monks who expressed their delight at the award of the Congressional Gold Medal to the Dalai Lama.
- onorificenzaAl termine dell'incontro, egli mi conferì un'onorificenza, che porta la sua firma e che rappresenta un momento di orgoglio nella mia modesta biografia.At the end of these negotiations, he awarded me a decoration that he had signed and that is an honour in my modest life story. Vorrei chiedere all'Assemblea di congratularsi con i 36 colleghi che hanno ricevuto questa onorificenza dalla European Lung Foundation il 18 settembre. I would ask the House to congratulate the 36 colleagues who were presented with this award by the European Lung Foundation on 18 September.
- premioGrazie ancora per questo premio. Once again, I thank you for this award. (Il Presidente consegna il Premio Sacharov) (The President awarded the Sakharov Prize) Avrebbe forse assegnato loro un premio? Perhaps it would have awarded them a prize?
- sentenzaI criteri di aggiudicazione come quelli trattati nella recente sentenza del 4 dicembre continueranno ad essere possibili e saranno inoltre basati su testi giuridici più chiari. Award criteria such as those dealt with in the recent judgment of 4 December will continue to be possible and will, furthermore, be based on clearer legal texts.
- sentenziare
- trofeo
Sanan award määritelmät
- A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted
- A trophy or medal; something that denotes an accomplishment, especially in a competition. A prize#Noun|prize or honor#Noun|honor based on merit
- To give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case; to adjudge
- To determine; to make or grant an award
- To give an award
Esimerkit
- the arbitrators awarded damages to the complainant
- Four or five of these medals are awarded every year.
- He was awarded the Nobel Prize for Literature.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja