Sanan keen käännös englanti-italia
- affilato
- desiderosoIl Parlamento era molto desideroso di raggiungere un accordo e la Commissione ha dato il suo contributo in questo senso. Parliament was very keen to get an agreement and the Commission helped in this. Abbiamo presentato emendamenti relativi a entrambe le questioni per la discussione di domani, e sono molto desideroso di vedere se saranno adottati in Parlamento. We have tabled amendments on both these topics for tomorrow's debate, and I am very keen to see whether they will be adopted by Parliament. Il Parlamento è particolarmente desideroso di garantire che sia consultato e coinvolto su base continua dalla Commissione nel processo di selezione. Parliament is particularly keen to ensure that it is consulted and involved on an ongoing basis by the Commission throughout the selection process.
- dispostoIl mio gruppo politico è pienamente disposto a collaborare da questo punto di vista. We, the PPE-DE Group, are keen to lend our support in this connection. Sono ben disposto nei confronti di molte delle idee che circolano e che sono emerse qui questo pomeriggio. I am keen on quite a few of the ideas that are circulating and that have emerged here this afternoon. Avrei voluto dirglielo prima, ma lei non sembra tanto disposto a parlare con noi parlamentari sempre pronti a contestare. I would have said this to you earlier, but you do not seem so keen to talk to us troublesome parliamentarians.
- entusiastaFormulo questa dichiarazione quale ammiratore e spettatore entusiasta delle Olimpiadi di Atene. I say this as a keen fan and observer of the Athens Olympics. Sono entusiasta di ciò e la ringrazio per tale opportunità. I am just as keen on these issues and thank you for this opportunity. Nessuno è entusiasta di averne uno come vicino. No one is particularly keen to have a combustion plant as a neighbour.
- fervido
- inclineL’Unione europea è sempre stata incline a difendere e a promuovere i diritti umani; è un elemento fondamentale della nostra politica estera. The European Union has always been keen to defend and promote human rights; it is a key part of our external policy. Sono lieta di vedere che anche il nuovo governo britannico pare molto incline a essere ambizioso nel campo del cambiamento climatico. I am very happy to see that the new British Government also seems to be very keen on being ambitious in the field of climate change. La Commissione è incline a rafforzare il dialogo sui diritti umani con il Parlamento, e ciò si riflette nelle consultazioni che si terranno nel 2002 per la programmazione dell'Iniziativa europea. The Commission is keen to reinforce its dialogue on human rights with Parliament, and this is reflected in the consultations which will take place on programming the European initiative in 2002.
- intenzionatoIl Consiglio è decisamente poco disposto a discutere l'esecuzione del bilancio con la commissione per il controllo dei bilanci, e non è nemmeno intenzionato a trasmettere la documentazione richiesta. The Council is fairly unwilling to discuss the implementation of the budget with the Committee on Budgetary Control, and it is not keen to hand over the documents requested either.
- preparato
- prontoSono pronto a seguire le orme del primo presidente cecoslovacco e sono assolutamente disponibile a proseguire la discussione. I am keen to follow in the footsteps of the first Czechoslovak president; I remain absolutely open to this discussion. Sono pertanto pronto, insieme all’onorevole van Buitenen, ad accettare l’offerta del signor Commissario di un’ulteriore consultazione con il Commissario Kallas. I am therefore keen to accept the Commissioner’s offer, together with Mr van Buitenen, to enter into further consultation with Mr Kallas. Devo ammettere che non mi capita molto spesso di dover avviare una lavatrice ma sono pronto ad imparare e convincerò mia moglie ad insegnarmelo. I must admit that I have not all that often filled up a washing machine. I am keen to learn how to do it and want to motivate my wife to show me the ropes.
- propensoSo che si tratta di uno scenario che il Commissario sarà propenso ad evitare. I know this is a scenario that the Commissioner will be keen to avoid. Signor Presidente, attendevo con ansia l'odierna discussione, soprattutto per ascoltare le ragioni di chi non pare molto propenso a migliorare la trasparenza e l'accesso del pubblico ai documenti. rapporteur. - Mr President, I look forward to this debate, and particularly to hearing from those who are not so keen on enhancing transparency and public access to documents.
- veemente
- voglioso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja