Sanan pronto käännös italia-englanti

ready
uk
us
In any event, my group is ready. Il mio gruppo comunque è pronto. I myself am ready to make a commitment. Personalmente, sono pronto ad assumermi tale impegno. We, as Parliament, are ready to play a part. Il nostro Parlamento è pronto a fare la sua parte.
done complete ready

finished
us
That inquiry has not yet been finished - it is nearing completion now. Questo studio non è ancora pronto. È in fase di ultimazione. He gave a very finished, but uninspired performanceI wont be finished until just before lunch
hello
uk
us
Hello, everyoneHello? How may I help you?Hello? Is anyone there?
keen
us
I am keen to follow in the footsteps of the first Czechoslovak president; I remain absolutely open to this discussion. Sono pronto a seguire le orme del primo presidente cecoslovacco e sono assolutamente disponibile a proseguire la discussione. I am therefore keen to accept the Commissioner’s offer, together with Mr van Buitenen, to enter into further consultation with Mr Kallas. Sono pertanto pronto, insieme all’onorevole van Buitenen, ad accettare l’offerta del signor Commissario di un’ulteriore consultazione con il Commissario Kallas. I must admit that I have not all that often filled up a washing machine. I am keen to learn how to do it and want to motivate my wife to show me the ropes. Devo ammettere che non mi capita molto spesso di dover avviare una lavatrice ma sono pronto ad imparare e convincerò mia moglie ad insegnarmelo.
nimblenimble fingersHe was too nimble for the assailant and easily escaped his graspShe has a nimble mind and can improvise in any situation
poisedI think that, particularly in our country, inland water transport and coastal water transport are poised to take over that market share. Ritengo che, in particolare nel nostro paese, il trasporto per vie d’acqua interne e marittime sia pronto ad acquisire tale quota di mercato. Parliament is poised to adopt the decisions setting up the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community. Il Parlamento è pronto ad adottare le decisioni che istituiscono la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità. The Council seems to be poised to throttle the broad remit sought by the Commission in the field of public health and would doubtless follow that by a noose of budgetary restrictions. Il Consiglio sembra pronto a limitare l'ampia piattaforma ricercata dalla Commissione nel campo della sanità pubblica e, indubbiamente, a far scattare la trappola delle restrizioni di bilancio.
promptItaly immediately turned to the European Union to request prompt action. L'Italia si è immediatamente attivata presso l'Unione europea per chiedere il suo pronto intervento. He was very prompt at getting a new jobBe prompt for your appointment

ready prepared
ripe
us
Mr President, the ports package is ripe for the vote, it is ripe for rejection, and so we ask that the vote be proceeded with now. Signor Presidente, il pacchetto portuale è più che pronto per essere votato e respinto e quindi chiediamo di procedere immediatamente alla votazione. ripe grainripe apples
set
us
It seems that all is now set for the final assault. A questo punto, sembra che tutto sia pronto per l’assalto finale. Set the tray thereI have set my heart on running the marathon.
swift
us
Deploying the German multipurpose ship "Neuwerk" - it is right outside my front door in Cuxhaven - entailed the swift provision of European neighbourly help. La Neuwerk, una nave universale tedesca attraccata proprio davanti a casa mia a Cuxhaven, ha permesso un pronto intervento europeo a favore dei nostri vicini.