Sanan read käännös englanti-italia
- leggereNon è facile da leggere, ma lo si può leggere e in questo modo si può essere informati. It is not easy to read, but we can read it, and then we know. Ogni settimana lo possiamo leggere nei giornali.We read about them every week. Procedo a leggere l'emendamento: I shall read out this amendment:
- leggeraOnorevole relatore, lei vede dunque che la Commissione europea ha potuto accettare i sei emendamenti proposti in seconda lettura attraverso una leggera riformulazione dell'emendamento n. So you see, Mr Evans, the Commission is able to accept the six amendments proposed at second reading, subject to a slight change to the wording of Amendment No 3.
- leggerai
- leggerannoSpero che i ministri dell'Agricoltura dell'Unione Europea leggeranno il parere e accetteranno le nostre proposte. I hope that EU agriculture ministers will read the opinion and accept our proposals. Allora lo leggeranno: questo è quello che gli interessa e ritengo rappresenti una soluzione realistica. Then they will read it - it is what interests them, and I believe that is a realistic solution. Che cosa credete che gli argentini che protestano per le strade potranno dire quando leggeranno queste frasi? What do you think the Argentinians protesting in the streets will say when they read those words?
- leggere ad alta voceAlcuni colleghi hanno l'abitudine di non leggere ad alta voce il numero durante le votazioni per appello nominale. Some Members have the habit of not reading out the number for roll-call votes. Mi auguro che l’Assemblea accetti questa spiegazione, senza obbligarmi a leggere ad alta voce l’agenda del Presidente. I hope the House will accept this explanation without my having to read out the President's diary. Non so se c' è la possibilità di farlo leggere ad alta voce affinché possiamo prendere posizione in merito. I do not know whether it is possible to have it read out so that we have the chance to adopt a position on it.
- leggeremoDomani leggeremo forse nei giornali che il Parlamento europeo è favorevole a sovvenzionare il latte nelle scuole e quindi si schiera a favore del settore lattiero-caseario? Will we read in the newspaper tomorrow "European Parliament in favour of school milk subsidies - to the rescue of the dairy sector" ?
- leggereteAmici del Consiglio, anche se non ci siete, leggerete le nostre parole.Friends in the Council, even if you are not here, you will read our words. Domani vi sveglierete e ancora una volta leggerete qualcosa che definite scandaloso, ma è ciò che sta accadendo qui a essere scandaloso. You will wake up again tomorrow to read something you call scandalous, but no, it is what is happening here that is scandalous. Allorché leggerete la nostra comunicazione, ritroverete questi stessi elementi nel quadro di una maggiore flessibilità del nostro mercato del lavoro. When you read our communication, you will find these matters examined in the context of greater flexibility for our employment market.
- leggero
- leggersiSuggerisco all'onorevole Evans di andare a leggersi il regolamento. I suggest Mr Evans goes back and reads the regulation. Se lo avessi fatto, me ne scuso, ma credo che la onorevole Lulling dovrebbe andare a leggersi il mio testo con un po' di attenzione e allora capirebbe che non c'è nessun problema.I would advise Mrs Lulling to read my text carefully, and she will conclude that there is no problem whatsoever. Sarebbe stato utile se qualcuno di coloro che hanno dato fiato alla loro indignazione si fosse preso la briga di leggersi il brevetto! It would have been helpful if whoever was giving vent to his indignation had taken the trouble to read the patent.
- leggeteLeggete attentamente la relazione! Read the report very carefully! Leggete il paragrafo 2 dell'articolo 14. Just read Article 14, paragraph 2. La cinica morale è: non leggete, firmate. Do not read, sign, is a cynical moral.
- leggevaIl 24 ottobre 1956 gli ungheresi scesero in strada con cartelloni su cui si leggeva Poznań - Varsavia - Budapest”. On 24 October 1956 the Hungarians took to the streets carrying placards reading "Poznan - Warsaw - Budapest”'.
- leggevamo
- leggevanoNeanche negli anni ’50, ’60 e ’70, ai tempi di Jean Monnet o Helmut Kohl, di De Gasperi e Mitterrand, i cittadini leggevano i Trattati. In the fifties, sixties and seventies, at the time of Jean Monnet or Helmut Kohl, of De Gaspari and Mitterrand, people did not read the treaties either.
- leggevate
- leggevi
- leggevo– Signora Commissario, ieri, mentre ero in viaggio verso Strasburgo, leggevo un giornale britannico. Commissioner, yesterday I was reading a British paper whilst I was travelling to Strasbourg. Sullo stesso giornale leggevo che il Congresso degli Stati Uniti sta preparando sanzioni contro la Siria. In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria. Sono queste le immagini che mi sono venute in mente mentre leggevo la relazione dell'onorevole Figueiredo sul ruolo delle donne nell'industria. Those were the images that came to my mind as I read Mrs Figueiredo's report on the role of women in industry.
- leggiSuvvia, leggi, e dimmi se non viene da Zagabria! Now try reading some plain German which does not come from Zagreb! – Signora Presidente, attualmente soltanto selezionati esperti sono in grado di leggere le leggi dell’Unione europea e di capire la situazione del diritto in un settore particolare. Madam President, at present it is only selected specialists who can read EU laws and work out the state of the law in a particular area. Avete ragione, sì, ma, con tutta onestà, di leggi nazionali io ne ho lette proprio tante, ne ho cercato di farne anche tante. You are indeed right but, in all honesty, I have to say that I have read countless national laws and I have also endeavoured to make a great many.
- leggiamoE cosa leggiamo immediatamente dopo? And what do we read immediately afterwards? In merito sentiamo e leggiamo sempre notizie inquietanti. We continue to hear and read disturbing stories on this subject. Quando guardiamo i libri di storia, leggiamo molto di eroi uomini. When we look at the history books, we read a lot about men's heroics.
- leggoLeggo pertanto la risposta della signora Commissario: I will therefore read out her answer: Se preferisce, le leggo l'articolo 116. If you like, I can read you Rule 116... Lo leggo, sono solo poche frasi: I will read it; it is just a few sentences:
- leggonoLo sanno tutti coloro che leggono, vedono e sentono. Anyone who can read, see and hear knows that. Non tutti leggono le comunicazioni della Commissione. Not everyone reads the Commission's communications. Sappiamo che i bambini che leggono molto e hanno facile accesso ai libri sono più difficilmente affetti da dislessia. We know that children who read a lot and have easy access to books are less susceptible to dyslexia.
- ricevereEssa deve ricevere un chiaro mandato di elaborare un Trattato che sia leggibile e comprensibile per i cittadini. It must have a clear mandate to produce a treaty that the citizens, too, can read and understand. Le classi sono troppo numerose e gli alunni che più avrebbero bisogno di essere seguiti per imparare a leggere, a scrivere e a far di conto non possono ricevere l'aiuto necessario. The classes are too large, so pupils who need help to learn reading, writing and arithmetic cannot get the help they need. Ma anche se la signora Commissario Bjerregaard si limita forse a leggere il testo che ha portato con sè vorrei almeno avere la conferma di ricevere una risposta per iscritto. Now it may be that Mrs Bjerregaard only reads the text she has received, but at least she can then agree to give us a written answer.
Sanan read määritelmät
- , a less common spelling variant of Reid
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja