Sanan relief käännös englanti-italia
- rilievoVorrei infine mettere in rilievo la questione dell’alleggerimento del debito, di cui si è parlato nel corso di una riunione tenutasi oggi stesso. I would also like to highlight the issue of debt relief, concerning which a meeting has been held today. La franchezza del Presidente del Consiglio non fa che mettere in acuto rilievo la verità nascosta all’Europa dai suoi governi.The Council also lacks vision. Its President’s frankness only serves to show in stark relief the truth hidden from Europe by its governments. Centinaia di migliaia di profughi e sfollati sono oggi alla mercé di strategie geopolitiche che hanno origine a Washington e a Parigi e che bloccano qualsiasi intervento di rilievo in quella regione. Hundreds of thousands of refugees and displaced persons are now at the mercy of geo-political strategies originating from Washington and Paris which are blocking any relief activities in the region.
- sollievoSarà un grande sollievo sbarazzarsi di loro! It will be a great relief to be rid of them. Un anno senza campagne: che sollievo sarebbe. A campaign-free year: what a relief that will be. Difendiamo il concetto di sollievo umanitario basato sulle necessità. We defend the concept of 'needs-based' humanitarian relief.
- abbuono
- aiutoCollegamenti tra l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo Relief, rehabilitation and development Oggetto: Aiuto d'urgenza a seguito di catastrofi naturali Subject: Emergency relief following natural disasters La Bielorussia ha bisogno di aiuto, non dal punto di vista economico e politico, ma per le persone. Belarus needs relief - relief not only from economic and political instability but relief for the people.
- assistenzaFu allora che venne creato il Fondo di assistenza alle vittime dei disastri. The EU's disaster relief fund was established in response. Il collegamento di assistenza, ricostruzione e sviluppo non è limitato alla Commissione. The linking relief, rehabilitation and development is not confined to the Commission. Un contributo in tal senso può venire anche dall'agenzia delle Nazioni Unite che si occupa dell'assistenza e dell'occupazione. The United Nations Relief and Works Agency (UNWRA) can also provide support in this area.
- bassorilievo
- cambioÈ necessario preparare per l'Europa un cambio, anche se sappiamo che le truppe americane se ne andranno. We must prepare the European relief force, even when we know that the American troops will leave. Stiamo inoltre sostenendo l'attuazione di programmi "denaro in cambio di lavoro”, in modo tale da poter agevolare, anche in questo senso, il passaggio dalla fase di soccorso alla fase di ripresa. Secondly, we are also supporting cash-for-work programmes so, again, we can build a transition from relief to recovery.
- sgravioNon trovo giusto peraltro che paesi che devono ancora estinguere debiti arretrati non vengano presi in considerazione per ottenere uno sgravio. I am not all happy with the idea that countries which have arrears are ineligible for relief. A questo proposito è importante puntualizzare che lo sgravio concesso al debito non devono essere incluso nel calcolo. In this connection, it is important to note that debt relief should not be included in these calculations. Per questo motivo plaudiamo al tentativo di definizione di uno sgravio fiscale sostenibile. The attempt that is being made to define a sustainable method of tax relief is, therefore, to be applauded.
- soccorsoLe agenzie di soccorso devono essere in grado di svolgere il proprio lavoro. The relief agencies must be able to carry out their work. La Commissione è altresì uno dei principali donatori dell'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione. The Commission is also a major donor to the UN Relief and Works Agency. Human Rights Watch e Soccorso islamico mi hanno detto che la tregua quotidiana di tre ore è assolutamente insufficiente per poter entrare nella Striscia e distribuire aiuti. Human Rights Watch and Islamic Relief have told me that the three-hour daily pause is simply woefully inadequate to get in and to distribute aid.
- sopraelevazione
- sostituto
Esimerkit
- I sighed with relief when I found out that my daughter hadnt got lost, but was waiting for me at home
- Officer Schmidt can finally go home because his relief has arrived
- the relief on that part of the Earths surface
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja