Sanan straight käännös englanti-italia

dirittoSignora Presidente, onorevoli colleghi, andrò diritto al sodo. Madam President, ladies and gentlemen, I shall come straight to the point. Oggi abbiamo il diritto e il dovere di pareggiare i conti socialmente e fare ordine al nostro interno. We have a right and a duty now to set society straight and to put our own house in order. Quando vuole qualcosa, punta diritto al suo obiettivo e vorrei che sfoderasse la medesima determinazione in questo caso specifico.If you want something, you go straight for your goal. I wish you would be as determined in this particular case.
dritto
. - (EN) Signor Presidente, vado dritto al punto. Mr President, I want to get straight to the point. L'onorevole Evans arriva dritto al punto nel paragrafo 1 della relazione. Mr Evans gets straight to the point in Paragraph 1 of his report. Adesso guardo dritto negli occhi il Commissario, signora Bonino. At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye.

direttamentePasso quindi direttamente alla votazione unica. I therefore move straight to the single vote. I sospetti puntano direttamente sul Cremlino. The finger of suspicion points straight back to the Kremlin. Passo ora direttamente all' aspetto istituzionale della relazione. That brings me straight to the institutional aspect of your report.
liscio
rettilineo
scala
convenzionale
direttoPotremo raggiungere questi obiettivi solo garantendo la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, comunicando in modo diretto ed con trasparenza tutte le nostre azioni. We can achieve this by ensuring the long-term sustainability of public finances, talking straight and being transparent in everything we do.

eterosessuale
in lineaSulla base dei legami e dei rapporti reciproci, per "regioni costiere” si intendono i primi 50 chilometri in linea retta dalla linea di costa verso l'entroterra. Given the links and relations between them, we define these regions as the first 50 kilometres in a straight line inland from the coastline. In linea generale, vorrei affermare senza mezze parole che l'intenzione che sta alla base della nuova proposta è quella di non formulare una definizione di famiglia. On a general note, I should like to state straight away that the intention behind the proposal is not to lay down a definition of the family. In linea di principio la Commissione ha deciso che ECHO può rendere disponibili nell' immediato 1,2 milioni di euro per contribuire ad alleviare la situazione nell' Inguscezia e nel Dagestan. The Commission has decided in principle that ECHO could make available straight away EUR 1.2 million to help relieve the situation in Ingushetia and Dagestan.
non innacquato
puro
retto
senza preamboli
subitoAffronterò subito il nocciolo della questione. Let me go straight to the point. Mi permetta di entrare subito nel merito della questione. Let me come straight to the point. Perché dunque non intervenire subito? So why not intervene straight away?

Sanakirja