Sanan hit käännös englanti-liettua
- duotiES smogsisteminkrizir mes turime užduoti sau klausimą, kodėl dešimt metų trukmės Lisabonos strategija mūsų neišgelbėjo. The systematic crisis has hit the EU and we have to ask ourselves why our Lisbon Strategy of 10 years could not save us.
- mušti
- nugalėti
- smogtiTik solidarumas gali sutramdyti spekuliacinę veiklą, kurios auka šiandien yra Graikija ir kuri bet kuriuo metu gali smogti kitoms euro zonos šalims. Only solidarity can curb the speculative activities of which Greece is a victim today and which may hit other countries in the euro area at any moment. Biudžetinių oro transporto bendrovių krizė, kuri mums gali smogti šį rudenį, ne tik paveiks turizmą, bet ji paveiks ir aviacijos, finansų pramonę ir galiausiai visą ekonomiką. The crisis for the budget carriers, which could hit us this autumn, will not just affect tourism, it will affect the aviation industry, the financial industry and consequently the entire economy.
- smūgisTai būtų skaudus smūgis tik vyriausybės pareigūnams. It is only government officials who would be hard hit. Kiekvieno Europos pakrančių regiono žvejams šis naftos kainos kilimas yra stiprus smūgis. Fishermen in every European coastal region are being hit hard by this oil price rise. 10 proc. smūgis per dabartinį kapitalo rinkos sunkmetį neigiamai paveiktų tik paskolų gavėjus ir įmones, bet ne bankus. A 10% hit during times of ongoing capital stress would just hurt borrowers and businesses, not banks.
- suduotiBiurokratiniai įsipareigojimai, kurie galėtų suduoti smūgį valstybėms narėms ir ūkininkų bendrijai, visiškai kertasi su bendromis pastangomis panaikinti biurokratiją. The bureaucratic commitments that could hit the Member States and the farming community is in stark contrast to the common efforts to eliminate red tape. Dabar kalbame ne apie tai, kaip rasti žmogišką būdą, kaip uždarytį gamyklą; kalbame apie tai, kaip rasti būdą išlaikyti darbo vietas tokiose srityse kaip ši, kurios gali suduoti itin skaudų smūgį. The issue now is not about finding a humane way of closing a factory; it is about finding ways of retaining jobs in areas such as this, which can be extremely hard hit.
- trenkti
- trenktis
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja