Sanan Portuguese käännös englanti-portugali
- portuguêsO cidadão austríaco é cidadão português. An Austrian citizen is a Portuguese citizen. É também essa a opinião do governo português. That is also the opinion of the Portuguese Government. "Porreiro, pá" dirá o Primeiro-Ministro do Governo português. 'That's great', the Portuguese Prime Minister will say.
- lusitanoEu não tenho esse problema, mas isto é uma questão de estilo: por um lado o estilo britânico e por outro o estilo lusitano, o estilo ibérico. I do not have the same problem, but that is just a question of style: the British style on the one hand and, on the other, the Portuguese, Iberian style.
- lusoÀ mediação luso-angolana, fala-se agora em juntar Moçambique ou a CPLP na totalidade; ou em utilizar uma força de interposição da ONU ou da Comunidade Económica dos Estados de África Ocidental. There is now talk of bringing in Mozambique or the whole of the Community of Portuguese Speaking Countries to assist in the Portuguese-Angolan mediation effort. A declaração conjunta lusochinesa define os direitos civis, políticos, económicos, sociais e culturais, que têm vindo a ser respeitados. Não há pena de morte no território. The Joint Sino-Portuguese Declaration defines civil, political, economic, social and cultural rights, which have been respected, and the territory does not have the death penalty. O novo regulamento vai permitir, por exemplo, que um casal luso-espanhol que viva na Bélgica possa escolher se a lei aplicável ao seu divórcio será a lei portuguesa, espanhola ou belga. The new regulation will enable, for example, a Spanish/Portuguese couple living in Belgium to choose whether the law to be applicable to their divorce should be Portuguese, Spanish or Belgian.
- lusitânico
- portuguesaHoje, as portuguesas vão a Espanha. Now Portuguese women travel to Spain. Conselho Europeu/Presidência portuguesa European Council/Portuguese presidency Um programa de desenvolvimento da indústria portuguesa; A development programme for Portuguese industry;
Sanan Portuguese määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja