Sanan accordingly käännös englanti-portugali

conformemente
consequentementeConsequentemente, vamos concordar com a proposta. Accordingly, we should agree to the proposal. Consequentemente, propomos que se retomem os valores da Comissão. Accordingly, we propose restoration of the Commission's figures. Consequentemente, faz sentido conceder aos Estados-Membros 24 meses em vez de apenas 18. Accordingly, it makes sense to give the Member States 24 months rather than only 18.
correspondentementeEm todo o caso, o papel da Comisso Europeia vai ser correspondentemente reforçado. In that sense, the European Commission's role will in any case need to be increased accordingly. Assim sendo, as pessoas encontram-se correspondentemente cépticas, não pelo facto de entenderem mal a UE, mas sim por a entenderem demasiado bem. The people are accordingly sceptical, it is not that they misunderstand the EU, they understand it only too well.
isto é
ou sejaDe igual modo, também nós concordamos com a proposta e com este calendário, ou seja, com a prorrogação até 2010. Accordingly, we too agree with the proposal and with its time frame, namely with the extension to 2010.
por conseguintePor conseguinte, abstive-me da votação final. Accordingly, I abstained on the final vote. Queria, por conseguinte, solicitar-lhe que interviesse neste sentido. I would therefore ask you to take action accordingly.

Sanakirja