Sanan advocate käännös englanti-portugali
- advogadaOs grupos de defesa das liberdade cívicas têm o dever de avaliar todas as novas medidas advogadas. Civil liberty groups have the duty to weigh all new measures being advocated. Subsequentemente, em Julho de 2004, o Conselho endossou as alterações políticas advogadas pela Comissão na sua Comunicação. Subsequently, in July 2004, the Council endorsed the policy changes advocated by the Commission in its communication. Deveríamos apoiar a iniciativa da ONU para a construção de uma cultura da paz e promover a civilização do amor, advogada pelo Papa João Paulo II. We should support the UN initiative to build a culture of peace, and promote the civilisation of love advocated by Pope John Paul II.
- advogadoUm conflito precisa de contar com advogados com poder. In a conflict there needs to be strong advocates. Permita-me, portanto, Senhor Comissário, que desempenhe o papel de advogado do diabo.Therefore, Commissioner, allow me to play devil's advocate. O senhor deputado tornou-se o seu rosto, o seu símbolo e o seu advogado. You have become the face, the symbol and the advocate of it.
- defenderEm segundo lugar, defender uma maior reforma.Secondly, to advocate greater reform. Não gostaria de defender essa posição. I would not like to advocate such a fundamental position.
- advocar
- advogarTal como em Maio de 2005, a maioria federalista do Parlamento continua a advogar o alargamento do regime de contingentes. As in May 2005, Parliament's federalist majority continues to advocate extending the quota system. Não pretendemos advogar nenhum crescimento excessivo da administração, mas estamos perante a necessidade de recuperar essa falta.We do not seek to advocate the creation of a bloated bureaucracy, but there is some catching up to be done in this area. Trata-se de algo perfeitamente óbvio e daí eu advogar o adiamento da votação, precisamente para termos tempo para negociar.That is perfectly obvious, and for this reason I advocated postponement of the vote, precisely to have this time for negotiation.
- argumentar a favor
- defensorOnde é que estavam então os defensores do modelo social europeu? Social model advocates – where were you then? Deixe-me ser claro - sou um grande defensor disso. Let me be clear - I am a great advocate of this. Sua Santidade é um grande defensor do diálogo. You are, Your Holiness, an important advocate of dialogue.
- representanteNós, os deputados, temos de ser os seus representantes. We, the Members, must be the advocate. Os representantes legítimos do povo sarauí aceitam agora o novo projecto de solução preconizado pelo enviado especial de Kofi Annan. The legitimate representatives of the Saharan people now accept the new draft solution advocated by Kofi Annan’s special envoy. Penso que, ao contrário dos representantes do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), não sou realmente um defensor da intervenção da Comissão. I think that, in contrast to the representatives of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I am not really an advocate of the intervention by the Commission.
Sanan advocate määritelmät
- Someone whose job is to speak for someone's case in a court of law; a counsel.
- A person who speaks in support of something.
- A person who supports others to make their voices heard, or ideally for them to speak up for themselves
- To plead in favour of; to defend by argument, before a tribunal or the public; to support, vindicate, or recommend publicly
- To encourage support for something
- To engage in advocacy
Esimerkit
- Since she started working with her advocate, she has become much more confident.
- I like trees, but I do not advocate living in them
- We have been advocating for changes in immigration law
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja