Sanan bow käännös englanti-portugali

arcoCalcula-se que tenham morrido mais de 100 mil pessoas em confrontos entre a população indígena, armada principalmente com arcos e flechas, e o exército indonésio, dotado de equipamento moderno.More than 100 000 people are estimated to have died in clashes between the indigenous population, mainly armed with bows and spears, and the Indonesian army with its modern equipment. Sei que será sobretudo através das modificações das taxas de juro que se poderá influenciar as cotações, mas sabe-se também que mais vale «ter várias cordas no arco do que ter uma única». I know that it will be rather through changes in interest rates that we will be able to influence prices, but we also know that it is better to have several strings to our bow than just one.
arquear

curvarOs comunistas não tencionam curvar-se. Communists have no intention of bowing their heads. Curvar-me-ei então, sozinho, perante esta maioria. I will be in a minority of one, and bow to the majority. Surge então uma questão: temos de continuar a curvar-nos perante os grupos de interesse da indústria? The question arises: are we going to have to keep on bowing down to the industrial lobby?
curva
curvar-seOs comunistas não tencionam curvar-se. Communists have no intention of bowing their heads. Em primeiro lugar, a União não pode curvar-se perante as ameaças da Turquia, mas tem de lhe oferecer uma perspectiva de adesão melhor e mais concreta. The Union must not bow to threats from Turkey, but it must offer Turkey a better and more concrete perspective for accession. A Comissão trabalhou muito intensamente numa boa estratégia. Nesta última fase, porém, passou a curvar-se perante a indústria e, ainda por cima, perante a sua facção mais conservadora. The Commission has worked very hard on a sound strategy, but is now, in the final stages, bowing to industry, and its most conservative section at that.
laço
proa
reverência

Sanakirja