Sanan fruitful käännös englanti-portugali

fecundoFaz 86 magníficos e fecundos anos. Today, he celebrates 86 wonderful and fruitful years. Como referiu Josep Piqué, o diálogo político foi fecundo, livre e frutuoso. As Mr Pique has indicated, the political dialogue was rich, free and fruitful. Desejo, pois, a todos nós, que os próximos quatro anos sejam melhores e mais fecundos. I hope that the next four years will be better and more fruitful for all of us.
fértilDesejo-lhes um bom debate e, na quinta-feira, uma votação muito fértil e positiva do orçamento para 2007. I wish you a good debate and a very fruitful and positive vote on the 2007 budget on Thursday. Trata-se de um forte impulso para uma cooperação fértil e para uma junção no ponto de encontro entre Leste e Oeste nas regiões fronteiriças. It provides a strong impetus towards fruitful cooperation and cohesion at the interface between East and West in the border regions. Senhor Presidente, quero exprimir a minha gratidão ao seu Parlamento em geral pela fértil cooperação, tanto com o Conselho como com a Comissão. Mr President, I would like to extend general thanks to your Parliament for the fruitful cooperation with both the Council and the Commission.

frutíferoEspero que esses esforços sejam frutíferos. I trust that these efforts will be fruitful. Aguardo ansiosamente um debate frutífero com os senhores deputados. I am looking forward to a fruitful discussion with you. Aguardamos com expectativa um debate frutífero com o Senhor Comissário a este respeito. We look forward to a fruitful dialogue with you on this.
frutuosoFoi um debate extremamente frutuoso e interessante. It was an extremely fruitful and interesting debate. Esperamos também que ele seja frutuoso do nosso ponto de vista. We also hope it will be fruitful from our point of view. Permitam-me, mais uma vez, agradecer este debate tão frutuoso.Allow me once again to thank you for a very fruitful debate.
produtivoEste foi de novo um ano produtivo.It was once again a fruitful year. Muito obrigado e os meus votos de um trabalho produtivo. Thank you very much, and I wish you fruitful work. Desejo-lhes uma agradável estadia e um debate muito produtivo. I hope they have a pleasant stay and a very fruitful debate.

The extra work in the office turned out to be fruitful after all—I got promoted

Sanakirja