Sanan gear käännös englanti-portugali
- engrenagemA Europa deve escolher a engrenagem a que se adapte melhor. Europe must choose the right gear in order to adapt. Impõe-se urgentemente uma mudança de engrenagem na estratégia da União Europeia. A change of gear in the European Union's strategy is necessary and urgent. O facto é que não existe um único navio de contentores que disponha de uma engrenagem de carga que permitisse ao seu próprio pessoal carregar e descarregar contentores. The fact is that there is not one single container vessel that possesses the loading gear that would enable its own crew to load or unload containers.
- equipamentoTal como todos os generais do exército, aqueles que lutam contra o terrorismo na Europa querem sempre os equipamentos mais sofisticados. Like all army generals, those fighting terrorism in Europe always want the top gear. Precisamos, por isso, de sujeitar a rigorosas inspecções o tipo de equipamento em uso nestas pescas de alto-mar e evitar o uso de equipamento destrutivo.So we need to apply strict controls to the type of gear being used in these deep-water fisheries. We need to avoid destructive gear. Os nossos serviços terão todo o prazer em examinar qualquer equipamento novo e quaisquer inovações ligados à selectividade. Our services will be very willing to examine any new gear and any innovation in relation to selectivity.
- marcha
- câmbioNo entanto, haverá que proceder à sua orientação no sentido de melhorar o intercâmbio de informação e experiência. It must, however, be geared towards improving the exchange of information and experience. Segundo: o intercâmbio de dados relacionados com os transportes e a criação de uma gestão da informação deveriam ser orientados, desde o início, em termos intermodais. Two: the exchange of traffic data and the creation of an information management service should be geared to intermodal transport from the outset. Adaptações necessárias das taxas cambiais entre o euro e as restantes moedas têm de se orientar pelas condições reais das taxas de câmbio e ser introduzidas atempadamente.Any necessary exchange-rate adjustments between the euro and the other currencies must be geared to the realities of exchange relations, and they must be made in good time.
- engrenarFuncionou como uma máquina eficiente e bem lubrificada - mas, mesmo assim, nunca conseguiu engrenar inteiramente. It has been like a well-oiled, efficient machine - and yet it never got into gear. Verifico também que passámos de "engrenar na mudança seguinte" para "reforçar a confiança através da acção". I also see that we have now proceeded from ‘moving up a gear’ to ‘boosting trust through action’.
- velocidadeA Europa não consegue passar da segunda velocidade. Europe is stuck in second gear. É tempo de mudar de velocidade. It is now time to move up a gear. Entendemos, portanto, que devemos realmente mudar a nossa velocidade. So what we believe is that we should really switch gear.
Sanan gear määritelmät
- Equipment or paraphernalia, especially that used for an athletic endeavor
- Goods; property; household items
- A wheel with grooves engraved on the outer circumference, such that two such devices can interlock and convey motion from one to the other; a gear wheel
- A particular combination or choice of interlocking gears, such that a particular gear ratio is achieved
- Recreational drugs, including steroids
- Stuff
- Business matters; affairs; concern
- Anything worthless; nonsense; rubbish
- To provide with gearing; to fit with gears in order to achieve a desired gear ratio
- To dress; to put gear on; to harness
- To borrow money in order to invest it in assets
- great or fantastic
Esimerkit
- This shop is not really geared towards people of our age.
- They have geared the hotel mainly at tourists.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja