Sanan obliged käännös englanti-portugali

obrigado
Sou obrigado a dizer isto, muito simplesmente. I am obliged to say this, quite simply. Na Irlanda somos obrigados a ter um referendo. In Ireland we are obliged to have a referendum. Sou obrigado a dar a palavra a ambos agora.I am obliged to give both of them the floor now.
agradecidoFico muito agradecido a todos por isso. I am much obliged to all of you for that. Fico muito agradecido ao Senhor Comissário pela sua explicação. I am much obliged to the Commissioner for his explanations. Estou extremamente agradecido à senhora deputada Wortmann-Kool.I am much obliged to Mrs Wortmann-Kool.

forçadoO meu grupo vê-se forçado a votar contra este relatório. My group is obliged to vote against this report. Pelas razões acima expostas vejo-me forçado a rejeitá-las.I feel obliged to reject them for the reasons cited above. Caso contrário, ver-me-ia desagradavelmente forçado a convidá-los a abandonar a tribuna.Otherwise I will unfortunately be obliged to ask you to leave.