Sanan pit käännös englanti-portugali

caroço
buracoA Europa corre o risco de se tornar um buraco financeiro e nós não queremos cair nesse buraco. Europe risks becoming a financial bottomless pit, and we do not want to fall into it. Numa crise destas, não nos podemos dar ao luxo de alimentar projectos que tratem apenas e só de prestígio, ou que sejam simplesmente buracos financeiros. During this crisis, we will not be able to afford projects which are just about prestige or those which are simply money pits.

cavouco
descaroçar
fossoDevemos aceitar com realismo que, do ponto de vista estatístico, o fosso entre ricos e pobres aumenta continuamente, apesar das diversas medidas da UE e dos Estados-Membros. We would realistically state that statistically, a gap is continually opening up between rich and poor, despite the EU's diverse measures and despite the measures of the Member States.
graínha
pitstop
poçoMuitos mineiros trabalham em poços de minas durante toda a sua vida. Many miners work in the pits for their entire lives. É caso para perguntar se o poço não tem fundo, ou mesmo se é a fundo perdido! It seems legitimate to ask ourselves whether we are throwing funds down a bottomless pit! Colocar dinheiro indiscriminadamente num poço sem fundo sem medidas de acompanhamento pode ser perigoso. Putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.

valaCava-se uma vala comum no pátio do hospital onde os corpos são empilhados.A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.

Sanakirja