Sanan praise käännös englanti-portugali
- elogiarÉ que gostaria de elogiar o presidente do Conselho.I wanted to praise the President-in-Office of the Council. Devo elogiar o senhor Comissário Frattini pelos seus esforços neste domínio. I want to praise Mr Frattini for his endeavours in this area. Senhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores. Mr President, Commissioner, it is the custom here to praise and thank the rapporteur.
- louvorFeitos os louvores, vamos às críticas. That was the praise; now for the criticism. O relator merece o nosso louvor por isso. The rapporteur deserves our praise for this. Dito isto, não estou aqui apenas para proferir louvores. That said, I am not here just to give praise.
- adoração
- enaltecerPenso que nunca é demais enaltecer este processo de desenvolvimento. I believe that we cannot praise this development process highly enough. Ora, quando demonstrações destas acontecem, só resta enaltecer o valor de quem concebeu e elaborou o documento. When such things occur, we can only praise the worth of the person who has planned and drawn up the document. Na minha intervenção, gostaria de enaltecer o trabalho dos dois relatores, que considero muito valioso. In my speech, I would like to praise the work of both rapporteurs, which I consider to be very valuable.
- gabarLamento ter que dizer isto e posso apenas gabar-lhe a paciência, Senhor Ministro Haarder, por estar aqui sentado horas a fio a ouvir o debate. É realmente louvável.I am sorry to say that and have only praise for you, Mr Haarder, for sitting here for hours and listening; I really admire that.
- glória
- louvarDesejo felicitar e louvar a Comissão por este documento. I wish to congratulate and praise the Commission for this document. Logo, não parece haver motivo bastante para louvar ou culpar todo o povo da Irlanda. Therefore there is a little reason to praise or to blame all Irish people. Nesta casa, já protestámos o suficiente contra os comissários. Se queremos ser justos, temos também que os louvar. We have complained enough about Commissioners here, but we can also give praise where praise is due.
- prezar
Esimerkit
- Be sure to praise Bobby for his excellent work at school this week.
- Some of the passengers were heard praising God as the stricken plane landed safely.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja