Sanan prejudice käännös englanti-portugali

preconceitoEste preconceito é um sinal de ignorância. Such prejudice is a sign of ignorance. Não se trata de preconceito, são estes os factos. This is not prejudice, these are facts. Devemos procurá-los despidos de preconceitos. We should look for them without prejudice.
prejudicarEvitou escrupulosamente qualquer intervenção que pudesse prejudicar essa expectativa. It has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation. Evitámos escrupulosamente qualquer intervenção que pudesse prejudicar esta expectativa.We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation. Não podemos prejudicar esta avaliação científica com uma definição baseada em dados não científicos. We cannot prejudice this scientific assessment with a non-scientific-based definition.

intolerânciaEnquanto políticos, cada um de nós é confrontado com uma escolha: explorar os preconceitos e contribuir para disseminação da intolerância ou combatê-los.Each of us, as politicians is faced with a choice. We can exploit prejudices or we can help to spread tolerance. Saudamos o empenho da Comissão e queremos ver todos os Estados-Membros a responderem positivamente, em vez de esgrimirem o preconceito e a intolerância. We welcome the Commission's commitment and want to see all Member States responding positively, rather than entrenching prejudice and bigotry.
prejulgamento
pressuposição

An adverse judgment or opinion formed beforehand or without knowledge of the facts
Any preconceived opinion or feeling, whether positive or negative
Knowledge formed in advance; foresight, presaging
Mischief; hurt; damage; injury; detriment
To have a negative impact on (someone's position, chances etc

Sanakirja