Sanan reasonable käännös englanti-portugali

sensatoTemos de ser razoáveis, temos de ser sensatos. We must be reasonable, we must be sensible. É sensato que todos tenhamos consciência disso. It is reasonable for everyone to be conscious of this. Esperemos que continue a assumir esse papel sensato, razoável e atento. Let us hope it will continue to play that sensible, reasonable and sensitive role.
em contaEssa exigência é razoável, especialmente se tivermos em conta que os nossos parceiros já o fizeram. This demand is reasonable, especially as our partners have already acted. Estas propostas são razoáveis na medida em que têm em conta o carácter deste meio de comunicação. These are reasonable proposals, since they take into account the nature of the medium.

razoávelTrata-se de um compromisso razoável.This is a reasonable compromise. Aparentemente, trata-se de uma situação razoável. This seems a reasonable position. Globalmente, temos um acordo razoável. Overall we have a reasonable deal.
satisfatórioOs custos devem manter-se dentro do razoável e conseguir aquilo a que os nossos amigos anglo-saxões chamam um value for money satisfatório, ou seja, uma boa relação custo-benefício. Costs must remain reasonable and produce what our Anglo-Saxon friends call proper value for money, that is to say a sound cost-benefit ratio. Senhor Presidente, Senhor Presidente indigitado da Comissão, será razoável fazer cair uma Comissão porque dois ou três Comissários não são inteiramente satisfatórios? Mr President, Mr President-designate of the Commission, is it reasonable to bring down a Commission because two or three Commissioners are not entirely satisfactory? Poderia, quando muito, ser classificado como documento de base satisfatório para dar início ao debate, mas faltam-lhe objectivos concretos e, como já mencionei, falta-lhe toda a ambição. At best, it could be described as a reasonable basic document with which to start the discussion, but it lacks any concrete objectives and, as I said, any ambition.

a reasonable demand, amount, or price
$20 a bottle is very reasonable for a good wine at a restaurant.
Say, would you happen to know a good place for lunch in the downtown area? ... The Radisson ... Oh yah? ... Is it reasonable? - Marge Gunderson in Fargo (1996
The builders did a reasonable job, given the short notice.

Sanakirja