Sanan top käännös englanti-portugali
- topO primeiro é conhecido por tecnologia “top down”. The first is known as ‘top down’ technology. O Japão é altamente inovador, em parte através da sua abordagem "top runner". Japan is highly innovative, partly through its 'top runner' approach. Chegámos efectivamente ao topo?Have we actually got to the top?
- topoChegámos efectivamente ao topo?Have we actually got to the top? É mais uma corrida para o topo do que uma corrida para o abismo. It is more a race to the top than a race to the bottom. A eficiência energética está no topo dessa hierarquia. Energy efficiency is top of this rank order.
- ativo
- cimaIsso não seria nivelar por cima, mas sim por baixo.That is a race to the bottom, not a race to the top. Para a próxima, as negociações deverão começar de baixo para cima e não de cima para baixo. Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down. Nos países candidatos, é um processo conduzido pela Comissão, de cima para baixo. In the accession countries it is a Commission-led top-down process.
- cimoOs peritos dizem que 100 quilogramas de «anthrax» lançados do cimo de um edifício alto podem matar até 3 milhões de pessoas.Experts say that 100 kilograms of anthrax released from the top of a tall building could kill up to 3 million people. Dãonos ambições para nós acreditarmos que podemos subir às alturas do Olimpo e depois encarregamse de garantir que nunca chegaremos lá ao cimo. They give us ambitions so we believe we can climb the heights of Olympus and then they ensure that we never reach the top. De maneira esquemática, os países ou as empresas que se situam no cimo da escala parecem também os mais dinâmicos. Generally speaking, the countries where companies are at the top of the scale also seem to be the most dynamic.
- cobrirEfectivamente, como é que doze cientistas de tão alto gabarito podem, para além da sua actividade propriamente dito, cobrir adicionalmente e com seriedade todo o campo das modernas tecnologias? How on earth can twelve scientists, even top-flight ones, seriously cover the whole field of modern technologies, alongside their main activity? Espero que aqueles que dirigem este Parlamento entrem no espírito desta mensagem e que se abstenham de cobrir o fundo usando ainda mais dinheiro dos contribuintes. I hope that this is a message that those running this Parliament will really take on board and that they will refrain from topping up the fund using yet more taxpayers' money. Gostaria de perguntar à Comissão em que fase de execução está este programa, se tenciona cobrir o financiamento e se estes fundos são distribuídos equitativamente por todos os Estados-Membros. I would like to ask the Commission at what stage of implementation this programme is at, whether it intends to top up the funding, and whether these funds are distributed equally to all Member States.
- cumeTodas as questões sobem ao cume da hierarquia.Everything is now referred back to those at the top. Vimos um aterro num parque nacional no cume do Monte Vesúvio. We saw a waste tip in a national park on top of Mount Vesuvius. Devemos remover os enormes crucifixos sobre cumes montanhosos que dominam cidades e vales? Should we remove the huge crucifixes on mountain tops which tower over cities and valleys?
- exceler
- gávea
- pião
- sumidade
- superiorOs quadros superiores da empresa já estão em debandada. Top management figures are already drifting away. Somos vulneráveis em matéria de nomeações do pessoal superior. We are vulnerable on the matter of top staff appointments. Taiwan é uma democracia próspera com um sistema de saúde pública de qualidade superior. Taiwan is a prosperous democracy with a top-quality public health system.
- tampa
- top de linha
Sanan top määritelmät
- The highest or uppermost part of something
- A child’s spinning toy; a spinning top
- ''Someone who is eminent.''
- A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay
- A man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse
- A top quark
- A plug, or conical block of wood, with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting
- A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out
- The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface
- Topboots
- A stroke on the top of the ball
- a group of a specified number of people eating at a restaurant
- To cover on the top or with a top
- To cut or remove the top (as of a tree
- To excel, to surpass, to beat
- To be in the lead, to be at number one position (of
- To commit suicide
- To murder
- To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay
- To be the partner who penetrates in anal sex
- To rise aloft; to be eminent; to tower
- To predominate
- To excel; to rise above others
- To cover with another dye
- To put a stiffening piece or back on (a saw blade
- To strike the top of with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus
- To cut, break, or otherwise take off the top of to remove unsound metal
- Situated on the top of something
- Very good, of high quality, power, or rank
- Rated first
Esimerkit
- His kite got caught at the top of the tree
- We flipped the machine onto its top
- Headings appear at the tops of pages
- Put a top on the toothpaste tube or it will go bad
- I bought this top as it matches my jeans
- The boy was amazed at how long the top would spin
- to be at the top of ones class, or at the top of the school
- I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom
- She sang at the top of her voice
- I like my ice cream topped with chocolate sauce
- I dont want to be bald, so just top my hair
- Top and tail the carrots
- Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar
- Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s
- Depression causes many people to top themselves
- I used to be a slave, but I ended up topping
- Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom
- lofty ridges and topping mountains
- topping passions
- to top aniline black with methyl violet to prevent greening
- Shes in the top dance school
- Hes a top lawyer
- That is a top car
- She came top in her French exam.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja