Sanan whatsoever käännös englanti-portugali

de forma algumaIsso não está de forma alguma em questão, nem nunca esteve.There is no question of that whatsoever. There never has been. Por último, não apoio de forma alguma o reprocessamento. Finally, I do not support reprocessing in any way whatsoever. No entanto, isso de forma alguma faz com que a Comissão se sinta satisfeita consigo própria. However, this gives the Commission no cause whatsoever for complacency.
de forma nenhumaA nossa condenação da brutalidade da repressão sérvia deverá ser totalmente inequívoca, embora deva igualmente ficar claro que não pactuamos de forma nenhuma com o terrorismo. Our condemnation of the brutality of the Serbian repression must be unambiguous while making it clear that we will have no truck whatsoever with terrorism. Esses trabalhadores não beneficiaram minimamente com os períodos de prosperidade das suas empresas, e não são de forma nenhuma responsáveis pelas suas dificuldades. These workers have reaped no benefits whatsoever from their companies' periods of prosperity, and in no way are they responsible for their difficulties.

de jeito algum
de maneira nenhuma
de modo algumNão é minha intenção desrespeitá-la de modo algum. I mean no disrespect whatsoever to you. O que aqui está em causa não é, de modo algum, a alteração do equilíbrio das competências entre instituições. This has nothing whatsoever to do with shifting the balance of interinstitutional power. Não há, de modo algum, qualquer intenção de mudar os critérios de elegibilidade subjacentes à escolha de uma organização. There is no intention whatsoever of changing the eligibility criteria for judging an organisation.

Sanakirja