Sanan background käännös englanti-puola
- tłoRepresje często mają tło religijne. Repression often has a religious background.
- dalszy planNie oznacza to jednak że odsuwam promocję na dalszy plan. However, this does not mean that I am pushing promotion into the background. Wyrażam ubolewanie, że w okresie poprzedzającym 2013 rok, najważniejsze sprawy schodzą na dalszy plan. I regret the fact that, in the run-up to 2013, the bigger picture is fading into the background. Na przykład przesuwamy na dalszy plan demokratyczne rozważania z udziałem państw członkowskich. For example, we are pushing democratic considerations within Member States further into the background.
- doświadczenieWydaje mi się, że w obu przypadkach mają oni odpowiednie doświadczenie. Their background, in both cases, seems to me to be appropriate. Czy ktoś z nas w tym Parlamencie ma w ogóle jakieś naukowe doświadczenie? Have none of us, or very few of us, scientific backgrounds in this Parliament at all? - (SK) Mając doświadczenie w organach władzy lokalnej, uznaję zasadę partnerstwa za kluczowy element unijnej polityki spójności, podobnie jak sprawozdawca, pan poseł Jean Marie Beaupuy. - (SK) Coming from a local government background, I consider the principle of partnership to be a key element in the cohesion policy of the EU, as does the rapporteur Jean Marie Beaupuy.
- drugi planMyślę, że na ten temat wiele jest do powiedzenia i nie należy tego spychać na drugi plan. I think there is quite a lot more to be said on this subject, which should not be pushed into the background. Wydaję się jednak, że problematyka ekonomiczna spychana jest na drugi plan przez priorytety ekologiczne i klimatyczne. It does seem, though, that economic problems are being pushed into the background by environmental and climatic priorities. Walka z obecną katastrofą naturalną przesunęła się na drugi plan, podobnie jak interesy społeczne i gospodarcze mieszkańców regionu. The fight against the current environmental disaster has faded into the background, as have the social and economic interests of the peoples of the region.
- głębiaDlatego na tym tle jest szczególnie ważne, by nie pogłębiać dyskryminacji również wobec obywateli europejskich. This is why, against this background, it is vitally important that we do not add to the discrimination against European citizens as well. Obecne tło gospodarczego spowolnienia wydaje się jednak pogłębiać obawy niektórych naszych partnerów, jak również naszych przemysłów. However, the current background of economic slow-down is tending to exacerbate the concerns of some of our partners, as well as of our industries. Nie będę się zagłębiać w szczegóły sytuacji: kraj znajduje się w tragicznym położeniu od ponad 18 lat, sytuacja humanitarna jest fatalna, w całym kraju mają miejsce zamieszki polityczne. I will not go into all of the background: the country has been in dire straits for more than 18 years, the humanitarian situation is horrible, and there is strife throughout the country.
- kontekstJest to wiodący kontekst dzisiejszej debaty. Such is the background to today's debate. Liz przedstawiła pokrótce jego kontekst. Liz has outlined some of the background to it. Pozwolę sobie przypomnieć państwu kontekst, w jakim ma zapaść dzisiejsza decyzja. May I remind you of the background to today's decision.
- tapeta
Sanan background määritelmät
- Less important or less noticeable in a scene or system
- One's social heritage, or previous life; what one did in the past
- A part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
- Information relevant to the current situation about past events; history
- The image or color over which a computer's desktop items are shown (e.g. icons or application windows
- To put in a position that is not prominent
- To gather and provide background information (on
Esimerkit
- background noise
- The antivirus program runs on a background thread
- The lawyer had a background in computer science
- There was tons of noise in the background
- The photographer let us pick a background for the portrait
- The antivirus program is running in the background
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja