Sanan negotiate käännös englanti-puola

negocjowaćMoże warto z nimi negocjować”. Perhaps we should negotiate with them.' Politycy i dyplomaci mogą negocjować, ale nie możemy negocjować z nauką; nie możemy negocjować z fizyką. Politicians and diplomats can negotiate, but we cannot negotiate with science; we cannot negotiate with physics. Nie da się negocjować z nauką płynącą z natury. We cannot negotiate against the science of nature.
pokonać

pokonywać
porozmawiać
rozmawiaćIzrael powinien rozmawiać z Hamasem, podjąć negocjacje, bowiem stosowane dotychczas środki nie są rozwiązaniem. Israel needs to talk with Hamas, to negotiate, because the previous methods have not worked. Powiem nawet, że łatwiej było rozmawiać, pracować i negocjować z Parlamentem Europejskim niż z niektórymi innymi kontaktami - nie podam ich nazw. I would even say that it has been easier to talk, to work and to negotiate with the European Parliament than with certain other contacts, mentioning no names.
uzgadniać
uzgodnić
wynegocjowaćNiestety nie udało się wynegocjować rozwiązania. Unfortunately, it was not possible to negotiate a solution. Tylko w ten sposób możemy zrozumieć, co pani ma zamiar wynegocjować. That is the only way we can understand what you are going to negotiate. Niemniej jednak udało nam się wynegocjować z Radą trwały kompromis. Nonetheless, we have managed to negotiate a sustainable compromise with the Council.

To confer with others in order to come to terms or reach an agreement
To arrange or settle something by mutual agreement
To succeed in coping with, or getting over something
To transfer to another person with all the rights of the original holder; to pass, as a bill
To intrigue; to scheme

We negotiated the contract to everyones satisfaction
The client and server computers must first negotiate a network protocol to be used
We negotiated the mountain track with difficulty
Although the car was quite rickety, he could negotiate the curves very well

Sanakirja