Sanan pass käännös englanti-puola
- podaćChciałbym podać Państwu pięć informacji i uwag wstępnych. I would like to pass on five pieces of news by way of preliminary remarks.
- dać
- dawać
- mijać
- odchodzić
- odejśćMubarak musi odejść już dzisiaj. Jego czas minął. It is already time for Mubarak to go; his time has passed. Zasada ta pozwala odejść od obecnie obowiązujących procedur, według których dzieci mogą być dopisywane do paszportów swoich rodziców. This does away with all the procedures currently in use that allow for children to be added to their parents' passports.
- pasNie możemy dopuścić do zamian paszportów. We cannot have passport swaps. Jest to kompletny paszport i przyjmujemy tę koncepcję z zadowoleniem. It is a complete passport and we welcome it. Mowa tu o zasadzie "jedna osoba - jeden paszport”. The principle is that of 'one person-one passport'.
- pasować
- podanie
- podawaćEuropa wygląda jak drużyna piłki nożnej, która przegrywa 2:0 i której zawodnicy sądzą, że mogą odwrócić tę sytuację, jeśli tylko przestaną podawać piłkę pozostałym i sami będą próbować strzelać gole. Europe looks to me like a football team that is losing 2-0 whose players think they can recover by not passing the ball any more and trying to score alone.
- podejmować
- próba
- przebiegPierwsza runda wyborów w dniu 31 października przebiegła stosunkowo dobrze. The first round passed off quite well on 31 October. Cieszę się, że wybory na Ukrainie przebiegły sprawnie. I am pleased that the Ukrainian elections last Sunday passed off well.
- przechodzićZgodnie z nowymi przepisami będą one musiały przechodzić testy bezpieczeństwa tak surowe, jak wszystkie inne pojazdy. Under the regulation, they will have to pass safety tests that are just as strict as those for all other vehicles. My, Węgrzy, walczyliśmy w zbyt wielu bitwach, aby pozostawać obojętnymi na zmagania innych i przechodzić bez słowa obok problemów innych narodów. We Hungarians have fought too much to be indifferent to the struggles of others and pass other people's problems by without a word.
- przejeżdżaćDrogi, przez które mogłyby przejeżdżać samochody są sztucznie zamykane przy użyciu znaków drogowych lub poprzez umieszczanie tam sadzarek kwiatowych. Roads where automobiles could pass are artificially closed with traffic signs or by the placement of flower planters.
- przemijać
- przepustkaW przypadku łamania zasad stowarzyszenie zostanie wykreślone z rejestru, a przepustka odebrana - takie będą sankcje. In the event of misconduct, the association would be struck from the register and the pass would be withdrawn: that would be the sanction. Czy jesteśmy świadomi tego, że Kazachstan wprowadził program "Przepustka do Europy”, który odzwierciedla szczere chęci kraju by w omawianych dziedzinach zbliżyć się do UE? Do we not know that Kazakhstan has been actually carrying out a program entitled 'Pass to Europe', which reflects this Republic's sincere desire to move closer to the EU in the fields concerned?
- przełęczMieszkam przy ważnym szlaku kolejowym - szlaku przebiegającym przez przełęcz Brenner do Werony. I live on an important rail route - the route via the Brenner Pass to Verona.
- płynąć
- umierać
- umrzeć
- usiłowanie
- zdechnąć
- zdychać
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja