Sanan Kemalism käännös englanti-ranska

kémalismeLes droits des minorités sont-ils réellement compatibles avec le kémalisme, cette espèce de jacobinisme turc? Are minority rights really compatible with Kemalism, which is a kind of Turkish Jacobinism? Dans l'ombre du kémalisme - mais pas en raison du kémalisme -, les forces armées sont toutefois parvenues à étendre leur domination au fil des ans. Over the years, however, in the shadow of Kemalism - though not as a result of Kemalism itself - the army has risen to dominance. L’ancienne philosophie d’État, l’ancien style du kémalisme, continue d’être très influente; en témoigne ce procès. The old state philosophy, the old type of Kemalism, still holds considerable sway as can be seen in this trial.