Sanan course käännös englanti-ranska
- coursL'histoire, bien sûr, a poursuivi son cours. History, of course, did not end. L'Union économique et monétaire est en cours. Economic and Monetary Union is on course. Il y a naturellement des travaux en cours. Work is of course being done all the time.
- arase
- cheminBien entendu, les chemins de fer doivent également bénéficier d'investissements. Of course, there must be investment in the railways. Ceci peut être, en effet, le chemin de l’unification européenne. This can indeed be the course of European unification. Si le chemin est long avant d'y satisfaire, qu'il en soit ainsi. If the course for meeting the criteria is long, let it be so.
- marcheLa démarche générale de la Commission est bonne. The Commission' s overall course of action is good. Je ferai très volontiers les démarches que vous souhaitez. I shall, of course, do what you have asked me to do. Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes. This flexible approach must not skip a course: our cities.
- parcourirMais bien sûr, tout en disant cela à la Commission, nous n'oublions pas qu'il reste un long chemin à parcourir. But of course in saying that to the Commission we are also acknowledging that there is a long way to go. Sommes-nous prêts à parcourir le chemin que nous avons décidé à Göteborg - et que je soutiens - même si les autres ne collaborent pas ? Even if the others do not go ahead, are we prepared to continue the course agreed at Gothenburg, which I support? Bien sûr, ils doivent apprendre les deux langues, mais l'Allemagne a encore beaucoup de chemin à parcourir pour mettre en place une véritable politique d'intégration. Of course, they should learn both languages, but Germany still has a long way to go to establish a genuine integration policy.
- parcoursLe pilote de course fait la course à pied avant de faire le parcours, afin de se faire une idée de sa qualité. The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality. Le parcours de ce paquet sur la sécurité maritime a été chaotique. The course of this maritime safety package has been turbulent. Le Parlement européen veut, bien entendu, une révision financière à mi-parcours. Of course, the European Parliament wants a financial mid-term review.
- platCette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes. This flexible approach must not skip a course: our cities.
- routeBien évidemment, de grands obstacles se dressent encore sur la route. Of course there are great hurdles to overcome. Il va sans dire que la route est encore longue. Of course, the process has not yet reached its conclusion. Bien sûr que nombre de ces arguments tiennent la route. It is, of course, possible to go along with many of these arguments.
- trajectoireC'est effectivement une trajectoire-catastrophe à laquelle personne ne résiste. This is in fact a crash course which no one can withstand. Il est symptomatique d’un mauvais choix de trajectoire dans la politique industrielle européenne. It is symptomatic of a wrong choice of course in European industrial policy. Grâce à l’innovation, l’industrie fournit la force motrice, tandis que Lisbonne détermine la trajectoire. By means of innovation, industry provides the tractive force, while Lisbon determines the course.
Sanan course määritelmät
- A sequence of events
- A path that something or someone moves along
- The lowest square sail in a fully rigged mast, often named according to the mast
- menses#English|Menses
- One or more strings on some musical instruments : if multiple, then closely spaced, tuned in unison or octaves and intended to played together
- To run or flow (especially of liquids and more particularly blood
- To run through or over
- To cause to chase after or pursue game
-
Esimerkit
- The normal course of events seems to be just one damned thing after another
- I need to take a French course
- We offer seafood as the first course
- His illness ran its course
- The cross-country course passes the canal
- The ship changed its course 15 degrees towards south
- A course was plotted to traverse the ocean
- Main course and mainsail are the same thing in a sailing ship
- On a building that size, two crews could only lay two courses in a day
- The oil coursed through the engine.
- Blood pumped around the human body courses throughout all its veins and arteries.
- to course greyhounds after deer
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja