Sanan deluge käännös englanti-ranska

délugeLe déluge dans la ville voisine de Kilkenny est le pire en 60 ans! The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years! Les consommateurs sont aujourd’hui confrontés à un déluge de stratagèmes de vente pour les inciter à acheter des produits alimentaires. At present, consumers are faced with a deluge of marketing ploys in order to entice them to purchase food products. Monsieur le Président, un déluge de paroles masquant l'aridité du sens, voilà comment on pourrait caractériser le débat auquel nous assistons. Mr President, a deluge of words and a dearth of meaning - that is what one could say about the debating of this whole matter.
inonder
Le manque de protection des ordinateurs des internautes a notamment pour effet d’inonder ceux-ci de contenus indésirables. One result of a lack of protection of Internet users’ own computers is a deluge of unwanted content with which they are confronted.

avalanche
Depuis que je suis député européen, je ne me souviens pas d'une question qui ait provoqué une telle avalanche de lettres que la question des biocarburants. Since I became an MEP, it is hard to remember any issue which has provoked such a deluge of letters as the subject of biofuels.
délugeLe déluge dans la ville voisine de Kilkenny est le pire en 60 ans! The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years! Les consommateurs sont aujourd’hui confrontés à un déluge de stratagèmes de vente pour les inciter à acheter des produits alimentaires. At present, consumers are faced with a deluge of marketing ploys in order to entice them to purchase food products. Monsieur le Président, un déluge de paroles masquant l'aridité du sens, voilà comment on pourrait caractériser le débat auquel nous assistons. Mr President, a deluge of words and a dearth of meaning - that is what one could say about the debating of this whole matter.
déluge universel