Sanan eager käännös englanti-ranska

avide
Madame le Président, avide d'investissements étrangers, le Vietnam a signé un accord de coopération avec l'Europe l'an dernier. Madam President, eager for foreign investment Vietnam has signed a cooperation agreement with Europe and did so last year. Voilà un autre exemple de la façon dont certains députés de cette Assemblée sont avides de brasser du vent avec l'argent d'autrui. It is another example of how some Members of this Chamber are all too eager to make grand gestures with other people's money. Ceux qui considèrent le dumping social et la pollution de l’environnement comme des moyens de remporter une bataille de la concurrence s’emparent avidement de ces différences. Such differences are eagerly seized on by those who see social dumping and environmental pollution as ways of winning a competitive battle.
enthousiasteÀ vrai dire, la situation actuelle en Turquie semble indiquer que les autorités d'Ankara ne sont pas particulièrement enthousiastes à l'idée d'être intégrées à l'Europe. Indeed, the current situation in Turkey indicates that the authorities in Ankara are not particularly eager to become integrated into Europe.

affamé
brusque vif
désireux
Le gouvernement iraquien s'est montré très désireux de travailler avec l'Union européenne. The Iraqi Government expressed its eagerness to work with the European Union. Nous sommes désireux d’être impliqués étroitement dans le résultat de la mise en œuvre et les interprétations possibles. We are eager to be involved closely in the outcome of the implementation and the possible interpretations. Actuellement, il faut le dire, l'absence de mesures techniques entrave les efforts des citoyens désireux de collaborer. Sadly, it also has to be said that lack of equipment is currently hampering the efforts of many citizens eager to help.
impatient
Je suis impatient de connaître le contenu de votre texte. I am eager to see what is in your text.
passionnéL'objectif est européen et c'est celui-là que poursuivent d'habitude les petits pays dynamiques et passionnés. It is the European goal which is being pursued, and, as usual, it is the small, eager, competent countries which are pursuing it.
passionnée