Sanan friendly käännös englanti-ranska

amical
Ce sommet était intime, amical et ciblé. The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused. Tel est le message amical que nous devrions adresser à notre ami, le président Zine El Abidine Ben Ali. This should be our friendly message to our friend President Zine El Abidine Ben Ali. Nous nous rappelons ses connaissances intarissables, sa générosité et son sourire amical. We remember his wealth of knowledge, his generosity and his friendly smile.
gentil

aimable
Monsieur le Président, je vous remercie pour l'aimable accueil qui m'a été réservé. Mr President, thank you for your friendly welcome. Je remercie aussi pour tous les propos aimables qui m'ont été adressés. Thank you also for all the friendly words towards me. Tous les parlements ne sont pas aussi aimables avec leur gouvernement. Not all parliaments are so friendly to the government.
amicaleSont-elles hostiles ou amicales? Are they hostile? Are they friendly? Monsieur Prodi, je me permets de vous faire une suggestion amicale. President Prodi, a friendly word of advice. Je vous remercie pour votre approbation amicale. Thank you for your friendly show of agreement.
gentille
aimablementIl s'agit là de deux choses bien distinctes, et le sommet de la semaine prochaine est une bonne occasion pour le rappeler à nos partenaires, aimablement, mais fermement. These are two different affairs, and the summit next week is a good opportunity to remind our partners of this in a friendly, yet resolute manner.
allié
alliée

ami
amicalement
Je demande amicalement à Charles Pasqua d'y réfléchir. I would make a friendly suggestion that Charles Pasqua thinks about this.
bon enfant
gentiment

Generally warm, approachable and easy to relate with in character
Inviting, characteristic of friendliness
Having an easy or accepting relationship with something
Without any hostility
Promoting the good of any person; favourable; propitious
Of or pertaining to friendlies . Also applied to other bipolar confrontations, such as team sports
Being or relating to two or more natural numbers with a common abundancy
Not damaging to, or compatible with (the compounded noun
A game which is of no consequence in terms of ranking, betting etc
A person or entity on the same side in a conflict
In a friendly manner, like a friend

Sanakirja