Sanan intriguing käännös englanti-ranska

fascinantMonsieur le Président, je crois pouvoir affirmer sans me tromper que je parle au nom d'autres députés quand je dis que ce dossier a été l'un des plus fascinants et compliqués que j'aie jamais suivis. Mr President, I am sure I speak on behalf of other colleagues when I say that this has been one of the most intriguing and perplexing issues I have ever had to follow.
intrigantElle a ensuite fait allusion à l'intrigant sujet de la clause d'habilitation, et si oui ou non il devrait y avoir une clause d'habilitation dans la Convention ou la CIG. She then mentioned the intriguing subject of the enabling clause, and whether there should not be an enabling clause in the Convention or IGC. Il est toutefois intéressant et intrigant - plusieurs députés y ont d’ailleurs fait allusion - que nous soyons effectivement en train de parler d’un système de double majorité. However, it is interesting and intriguing – and a number of Members have made reference to this – that we are indeed now talking about a dual majority system.