Sanan meanwhile käännös englanti-ranska
- pendant ce temps-làPendant ce temps-là, le monde est en train de bouger, et de bouger vite. Meanwhile, the world is changing, and changing fast. Pendant ce temps-là, le reste du monde nous considère calmement. Meanwhile the rest of the world is calmly watching us. Pendant ce temps-là, d’autres tergiversent et n’ont pas encore commencé à investir. Meanwhile, others are procrastinating and have not yet begun investing.
- cependantLa réalité quotidienne est cependant décevante. Meanwhile, the day-to-day reality is disappointing. Cependant, aux Moluques, la situation est devenue beaucoup plus grave entre-temps. Meanwhile, however, the situation on the Moluccas has become far more serious. Cependant, notre rapport ne mentionne rien d'autre que la Chine et la Russie. In our report, meanwhile, there is no mention of anything other than China and Russia.
- dans l’intervalleLe réseau routier s’est dans l’intervalle étendu dans des proportions énormes. The road network has meanwhile grown tremendously. Dans l’intervalle, la flotte de pêche britannique a sombré et n’est plus que le quart de ce qu’elle était autrefois. Meanwhile, the British fishing fleet has sunk to less than a quarter of its previous size.
- en attendantEn attendant, ce que l’on appelle l’acquis de Hong Kong doit rester intact. Meanwhile, what is termed the Hong Kong must remain intact in full. En attendant, nous savons que l'euro a provoqué de fortes augmentations de prix. Meanwhile we know that the euro has caused significant price increases. En attendant, l’industrie des États membres doit faire face à une concurrence déloyale. Meanwhile, Member States’ industry is left to face unfair competition.
- entre-tempsEntre-temps, les questions s'accumulent. Meanwhile, the questions are mounting. Entre-temps, un autre problème est apparu. Another problem has meanwhile cropped up. Entre-temps, la Présidence travaille, bien sûr. Meanwhile, the Presidency is working, of course.
- entretempsQuid des passagers, entretemps? What of passengers, meanwhile? Entretemps, l'entreprise A ne paie pas la TVA vu qu'elle n'est pas le vendeur final. Meanwhile, subject A does not pay VAT, as he is not the end-seller. Entretemps, d'autres pays, notamment la Lituanie, s'efforcent de nouer les deux bouts. Meanwhile, countries like Lithuania are struggling to make ends meet.
- pendant ce tempsPendant ce temps, nos relations commerciales fleurissent. Meanwhile, our trade relations are blooming. Pendant ce temps-là, le monde est en train de bouger, et de bouger vite. Meanwhile, the world is changing, and changing fast. Pendant ce temps, d'aucuns souhaitent réduire les dépenses de la PAC. Meanwhile, there are those who want to cut CAP spending.
Sanan meanwhile määritelmät
- The time between two events
- During the time that something is happening
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja