Sanan mockery käännös englanti-ranska
- brocard
- dérisionIl tourne en dérision toutes les normes démocratiques. It is making a mockery of all democratic standards. Les institutions européennes devraient prendre très au sérieux cette autodérision. This self-mockery is something the European institutions should take very seriously. Cette situation tourne en dérision la notion même de libre circulation des marchandises au sein de l'Union européenne. It makes a mockery of the idea of the free movement of goods across the European Union.
- moquerieJe pense que ces moqueries auraient davantage de succès à Hyde Park qu'au Parlement européen. I think such mockery would have more success in Hyde Park than in the European Parliament. Les propositions présentées dans le rapport de la Commission sur l’huile sont empreintes d’hypocrisie et de moquerie aux dépens des producteurs d’olives. A spirit of hypocrisy and mockery at the expense of olive farmers prevails in the proposals in the Commission's report on oil. Sans cela, cette résolution ne ferait elle aussi que témoigner de notre hypocrisie et de notre moquerie à l’égard de la population de la Serbie-et-Monténégro. Otherwise this resolution too would simply be further evidence of our hypocrisy and the mockery we are making of the people of Serbia and Montenegro.
- persiflage
- raillerieJe ressens vos propos comme une raillerie envers ceux qui, à Cuba, sont morts on ont été emprisonnés pour leur foi. What you have said seems to me to be simply mockery of the people who have died or been imprisoned in Cuba for their beliefs! Chaque vote favorable � ce rapport constituera pour nous et pour le Parlement européen, � six mois des élections, un objet de raillerie. With every yes vote on this report we, the European Parliament, will be making ourselves a mockery six months before the elections.
- riséeMonsieur le Président, le droit pénal en matière de délits environnementaux est toujours un objet de risée dans les États membres. Mr President, criminal law concerning environmental offences is still a bit of a mockery in the Member States. Nous devons subir actuellement ces interventions en forme d'énumérations - ce sont parfois des déclarations d'une minute - la risée des débats parlementaires. Nowadays, we often have a list, sometimes in the form of insulting one-minute statements, which make a mockery of the parliamentary debates.
Sanan mockery määritelmät
- The action of mocking; ridicule, derision
- Something insultingly imitative; an offensively futile action, gesture etc
Esimerkit
- The defendant wasnt allowed to speak at his own trial - it was a mockery of justice.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja