Sanan risée käännös ranska-englanti

jest
us
Your majesty, stop him before he makes you the jest of the court.Surely you jest!
laughing stockFor many weeks and months, the city of Naples was a laughing stock all over the world. Pendant de longues semaines et de longs mois, la ville de Naples a été la risée du monde entier. It saves Parliament from becoming still more of a laughing stock in the eyes of the public. Cela évitera à l’Assemblée d’être encore davantage fois la risée de l’opinion publique. I would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe. Si cet amendement est adopté, nous serons la risée de l’ensemble de l’Europe.

mockeryMr President, criminal law concerning environmental offences is still a bit of a mockery in the Member States. Monsieur le Président, le droit pénal en matière de délits environnementaux est toujours un objet de risée dans les États membres. Nowadays, we often have a list, sometimes in the form of insulting one-minute statements, which make a mockery of the parliamentary debates. Nous devons subir actuellement ces interventions en forme d'énumérations - ce sont parfois des déclarations d'une minute - la risée des débats parlementaires. The defendant wasnt allowed to speak at his own trial - it was a mockery of justice.
puffout of puffpuff of smokecream puff
ridicule
us
We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness. Nous y perdrions la face, et serions, à très juste titre, la risée des citoyens pour nos faiblesses. I shall speak about one, the Lisbon Strategy, which is the issue that over the past five years has left us most open to ridicule. Je n’en aborderai qu’un seul, la stratégie de Lisbonne, qui fait de nous, depuis ces cinq dernières années, un objet de risée. His older sibling constantly ridiculed him with sarcastic remarks.