Sanan purchase käännös englanti-ranska

achat
Ces achats seront notamment transfrontaliers. Some of these purchases will be cross-border. Cela vaut bien sûr également au moment de l'achat. That also applies of course at the time of purchase. Les règles régissant les achats de marchandises sont nettement mieux établies. The rules for goods purchases are much better established.
acheter
Ils peuvent toujours acheter des permis de polluer. They can always purchase emission permits. On aurait pu aussi acheter des avions ailleurs. We could also have purchased planes elsewhere. Combien coûtera une expansion, si nous devons acheter des droits? What will an expansion cost if we have to purchase rights?

acquérir
Tous les secteurs peuvent fabriquer des produits d’une gamme potentiellement infinie de formats, que les consommateurs peuvent acquérir. All sectors may manufacture, and consumers may purchase, products within a potentially infinite range of sizes. En conséquence, il sera plus facile d’acquérir une voiture dans le pays de l’Union qui offre les conditions les plus avantageuses. As a result, it will be simpler to purchase a car in any country in the Union where the best terms are available. Il s’agit de supprimer une règle appliquée aux particuliers, selon laquelle ils doivent transporter eux-mêmes les produits afin de pouvoir les acquérir. I refer to its proposal to remove the need for private individuals to transport products themselves in order to purchase the products in question.
acquisition
En 1996, 200.000 écus ont été attribués à Radio 101 en vue de l'acquisition de nouveaux matériels. In 1996 ECU 200, 000 was allocated to Radio 101 to purchase new equipment. Un accord sur les offres publiques d’achat (relatif aux acquisitions de société) a été conclu récemment. An agreement on takeover bids (relating to company purchases) has been made just recently. Dans ce cas nous aurions donc un seul et même produit en apparence, mais qui présenterait une qualité différente en fonction du pays d'acquisition. As a result, the - apparently - same product is of different quality depending on the country of purchase.
emplette