Sanan push käännös englanti-ranska

pousser
Nous devons aller de l'avant et la pousser. We must go ahead with it and push it forward. À pousser les États-Unis à se désengager? To push the Palestinians to exasperation point? Nous regrettons de n'avoir pas pu les pousser encore plus loin. We regret that we could not push them even further.
appuyer
Nous ne pouvons pas tout simplement appuyer sur un bouton pour faire apparaître les fonds. We cannot just push a button somewhere in our system and the funds appear. Cette initiative bénéficie d’un large soutien. Profitons dès lors de cette opportunité pour appuyer sa mise en œuvre. This initiative has widespread support, so let us take this opportunity to push for its realisation. Nous devons également avoir le courage de choisir d'appuyer de telles décisions, de veiller à ce qu'elles soient respectées, même si cela signifie que nous devons nager à contre-courant. We must also have the courage to choose to push such decisions through, to ensure they are complied with, even if that means we have to swim against the tide.

bousculer
pousséeLa poussée des coûts crée des tensions sur les marchés mondiaux. The cost-push pressure is straining markets worldwide. Il est difficile de prédire la durée de cette poussée exogène des prix. It is not clear how long the exogenous cost-push will last.
pushLe dernier sujet est le système «push». The last topic is the ‘push’ system. Tout accord futur doit reposer sur le système push. Any future agreement must be based on the push system. Il vous incombe à présent de passer au système "PUSH". The obligation is now on you to switch over to a ‘push’ system.
pusher

To apply a force to such that it moves away from the person or thing applying the force
To continually attempt to persuade into a particular course of action
To press or urge forward; to drive
To continually promote (a point of view, a product for sale, etc
To continually exert oneself in order to achieve a goal
To approach; to come close to
To tense the muscles in the abdomen in order to expel its contents
To continue to attempt to persuade a person into a particular course of action
To make an all-in bet
To add to the top of a stack
To publish by transmitting it to other computers
To thrust the points of the horns against; to gore
To burst out of its pot, as a bud or shoot
A short, directed application of force; an act of pushing
An act of tensing the muscles of the abdomen in order to expel its contents
A great effort (to do something
An attempt to persuade someone into a particular course of action
A wager that results in no loss or gain for the bettor as a result of a tie or even score
The situation where a server sends data to a client without waiting for a request
A particular crowd or throng or people
A foul shot in which the cue ball is in contact with the cue and the object ball at the same time
A pustule; a pimple

In his anger he pushed me against the wall and threatened me.
You need to push quite hard to get this door open.
to push an objection too far; to push ones luck
Stop pushing the issue — Im not interested.
Theyre pushing that perfume again.
There were two men hanging around the school gates today, pushing drugs.
My old car is pushing 250,000 miles.
Hes pushing sixty. (= hes nearly sixty years old
During childbirth, there are times when the obstetrician advises the woman not to push.
Give the door a hard push if it sticks.
One more push and the baby will be out.
Some details got lost in the push to get the project done.
Lets give one last push on our advertising campaign.
server push; a push technology

Sanakirja