Sanan relocation käännös englanti-ranska

délocalisationUn phénomène que l’on appelle communément la délocalisation. This has become known as relocation. Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. Relocations may, of course, take place. Les délocalisations suscitent nombre de préoccupations. Company relocations raise many concerns.
déménagement
Nous pourrions donc épargner de l’argent en réclamant qu’un terme soit mis à cet absurde déménagement mensuel. We could therefore save money by calling a halt to this absurd monthly relocation. Le découplage aurait également des conséquences négatives sur la localisation régionale des cultures et serait donc un facteur de déménagement et non d'aménagement du territoire. Decoupling would also have negative consequences for the regional localisation of crops and would therefore encourage relocation rather than land-use planning. Enfin, peut-être serait-il bon, à l'occasion de ces déménagements, de se poser la question de la finalité des produits qui sont fabriqués dans les entreprises concernées. Lastly, now might be a good time, when discussing relocations, to consider the purpose of the products that are manufactured in the companies concerned.

relocalisationOui, la globalisation produit des relocalisations. Yes, globalisation results in relocation. Les relocalisations de ce type se font, à bien des égards, au détriment de nos intérêts. Relocation of this kind is detrimental to our interests in many ways. Nous insistons dès lors pour qu'un cadre réglementaire soit mis en place afin de prévenir et de pénaliser les relocalisations d'entreprises. We therefore insist that a regulatory framework must be established to prevent and penalise relocations of undertakings.

Sanakirja