Sanan bather käännös englanti-ruotsi

badareenEnligt de nuvarande standarderna riskerar alltså en av åtta badare att bli sjuk.One in eight bathers, according to current standards, runs the risk of becoming ill. I princip bör badvatten vara av samma kvalitet som dricksvatten, eftersom många badare och simmare även råkar dricka av det.In principle, bathing water should be of drinking-water quality, as many bathers and swimmers do end up drinking it. För närvarande kan badare bara med viss svårighet och bara på Internet få kunskap om föregående års vattenkvalitet.At the moment, bathers can only access the quality that pertains to the previous year with some difficulty and only on the Internet.
simmareI princip bör badvatten vara av samma kvalitet som dricksvatten, eftersom många badare och simmare även råkar dricka av det.In principle, bathing water should be of drinking-water quality, as many bathers and swimmers do end up drinking it. Jag skulle därför vilja förorda att definitionen av ”badande” utvidgas till att omfatta inte bara simmare i egentlig bemärkelse, utan även personer som tar del i vattensporter.I would argue, therefore, that the definition of ‘bather’ should be extended to include not just swimmers in the strict sense but also those taking part in water sports.

Sanakirja