Sanan lose käännös englanti-ruotsi
- förloraDet finns ingen mer tid att förlora.There is no more time to lose. Det finns verkligen ingen tid att förlora.There is really no time to lose. Offentliga ämbeten skulle förlora sin värdighet.Public office would lose dignity.
- tappaDet är därför viktigt att inte tappa fokus.It is therefore important not to lose focus. Det vore att tappa perspektivet.That would be to lose our sense of perspective. Dessa förändringar får dock inte tappa fart.These changes must not lose their momentum, however.
- mistaVäljarna i såväl stora som små länder kommer att mista allt inflytande över lagstiftningen.The electorate in countries large and small would lose all power over the laws. Trehundra arbetstagare kommer att mista sina arbeten och 3 500 jordbrukare kommer att drabbas mycket hårt.Three hundred workers will lose their jobs and 3 500 farmers will be very badly affected. Kan någon av oss tänka sig hur det skulle vara att mista en familjemedlem på grund av så kallade politiska ideal?Can any of us imagine what it would be like to lose a loved one because of a so-called political cause?
- tappa bortExperterna börjar tappa bort sig och medborgarna känner inte längre igen sig.The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost. Det slår mig emellertid att man i detta Eurlingsbetänkande tenderar att tappa bort vårt mål – Turkiets medlemskap i EU.It strikes me, however, that this Eurlings report tends to lose sight of our objective – Turkey’s membership of the EU. Ni sa att klimatförändringspaketet är så viktigt att vi inte bara får tappa bort det med en finanskris som förevändning.The climate change package, you said, is so important that we cannot simply lose it under the pretext of a financial crisis.
- bli avI så fall måste vi fråga oss vilka redan godkända sammanhållningsprojekt som kommer att bli av med sina resurser igen.If so, we need to ask which cohesion policy projects already approved will lose funding. Romano Prodi kungjorde, innan han gick in på mötet, att han skulle kämpa för att inte bli av med Italiens jämlikhet.Romano Prodi, before entering the meeting, announced that he would fight not to lose Italy's parity. De anställda i EU som under de närmaste månaderna kommer att bli av med sina arbeten på grund av vår tröghet kommer inte att imponeras.The EU employees who, over the next few months, will lose their jobs partly because of our inertia will not be impressed.
- bliva av med
- gå miste omEU får inte gå miste om denna möjlighet.Europe must not lose this opportunity. För att än en gång upprepa ordförande Prodis ord skulle vi alltså gå miste om ett historiskt tillfälle.We would therefore lose an historic opportunity, to quote President Prodi again. Om man försöker göra om paketet i detta skede kommer man att gå miste om hela överenskommelsen.If you try to re-draw the package at this stage you will lose the whole deal.
- varda av med
Sanan lose määritelmät
- To cause to cease to be in one's possession or capability due to unfortunate or unknown circumstances, events or reasons
- To wander from; to miss, so as not to be able to find; to go astray from
- To fail to win (a game, competition, trial, etc
- To be unable to follow or trace any longer
- To cause to be unable to follow or trace one any longer
- To cease exhibiting; to overcome (a behavior or emotion
- To shed, remove, discard, or eliminate
- Of a clock, to run slower than expected
- To cause the loss of something; to deprive of
- To fail to catch with the mind or senses; to miss
- To cause to part with; to deprive of
- Fame, renown; praise
Esimerkit
- If you lose that ten-pound note, youll be sorry
- He lost his hearing in the explosion
- She lost her position when the company was taken over
- Johnny lost a tooth, but kept it for the tooth fairy
- He lost his spleen in a car wreck
- I’ve lost five pounds this week
- She lost all her sons in the war
- I lost my way in the forest.
- We lost the football match
- The policeman lost the robber he was chasing
- Mission control lost the satellite as its signal died down
- We managed to lose our pursuers in the forest
- When we get into the building, please lose the hat
- My watch loses five minutes a week
- Its already 5:30? My watch must have lost a few minutes
- I lost a part of what he said.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja