Sanan cloak käännös englanti-ruotsi
- mantelenDessutom kan vi - det kan ni förstå - inte låta oss entusiasmeras för ny byråkrati, inte heller när den kommer i en vackert smyckad mantel från en EU-byrå.In addition, as I am sure you will understand, we cannot get excited about new forms of bureaucracy, even if it comes along in the jewel-studded cloak of an EU agency.
- döljaTäckmanteln med så kallade demokratiska val kan inte på något sätt dölja detta.The cloak of so-called democratic elections can by no means cover that up. Fiskeripolitik bör inte användas för att dölja utvecklingspolitiska mål.Fisheries policy should not be used to cloak the objectives of development policy. EU:s makthavare vet mycket väl att de inte - trots sina försök - kan lura folket genom att dölja den egentliga politiken under en folklig täckmantel.The leaders of the ÅU know full well that, despite their efforts, they cannot fool the people by cloaking their policies in pro-grass roots terms.
- kåpaen
- skylaDe hycklande uttalandena om att reglera passagerarnas rättigheter bidrar endast till att skyla över de smärtsamma konsekvenserna av liberaliseringen för järnvägsarbetarna och passagerarna.The hypocritical pronouncements about institutionalising passenger rights simply 'cloak' the painful consequences of liberalisation for railway workers and passengers. Huvudet skylde jag i vanlig ordning med kepsen.Med det berömda fikonlövet skylde Adam och Eva sin nakenhet.
- slängkappaen
- slöjaenDessa saker får vi inte längre dra en barmhärtighetens slöja över.We can no longer afford to cover the above issues with the cloak of charity. Varje kristen gemenskap som grundar sig på Bibeln vet att det inte går att täcka övergrepp mot kvinnor med barmhärtighetens slöja.Any Christian denomination based on the Bible knows that abuse of women cannot be covered by the cloak of charity.
- täckmantelenDet är litet för enkelt att under kulturens täckmantel uppmana till att inte respektera domstolsbeslut.It is somewhat facile to ask us under the cloak of culture not to respect the law. Alltför ofta har vi sett hur den används som en täckmantel, bakom vilken nationalstaterna bara ser till sina egna intressen.Too often have we seen it used as a cloak under which national states look only after their own interests. Låt oss se hur flexicurity ges en positiv betydelse för de miljoner arbetstagare som för närvarande ser det som en täckmantel för utnyttjande.Let us see flexicurity being given positive meaning for the millions of workers who currently see it as a cloak for exploitation.
Sanan cloak määritelmät
- A long outer garment worn over the shoulders covering the back; a cape, often with a hood
- A blanket-like covering, often metaphorical
- That which conceals; a disguise or pretext
- A text replacement for an IRC user's hostname or IP address, making the user less identifiable
- To cover as with a cloak
- To render or become invisible via futuristic technology
Esimerkit
- Night hid her movements with its cloak of darkness
- Robert South
- No man is esteemed any ways considerable for policy who wears religion otherwise than as a cloak
- The ship cloaked before entering the enemy sector of space.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja