Sanan mad käännös englanti-ruotsi

vansinnig
Därför införs kroppsskannrar i en vansinnig brådska som om de vore en mirakelkur.For this reason, body scanners are being introduced in a mad rush as if they were a miracle cure. Låt oss tillämpa det fördjupade samarbete som föreskrivs i fördraget, utan att handla i en vansinnig brådska vilket skulle kunna skada och förhindra konsolideringen av det fördjupade samarbetet.Let us make use of the enhanced cooperation in the Treaty, without a mad rush that could detract from and prevent its consolidation. När jag mötte verkligheten bakom apartheidsystemet, med dess taggtråd, townships och bantoustans förstod jag omedelbart hur vansinnig denna politik och dess praktiska konsekvenser var.When I saw the reality of apartheid, its world of barbed wire, of townships and of homelands, I immediately understood the madness of both the policy and the practice.
galen
Förmyndarstaten har blivit galen.This is the nanny state gone mad. Det är en galen regim. Den måste slås ner.It is a mad regime and it must be brought down. Kon har inte blivit galen för att hon har ätit gräs, eller för att hon skulle ha rökt gräs.Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.

tokig
Jag är ledsen. Jag förstår att man kan bli frustrerad, men det jag tänkte var: har ni blivit tokig?I am sorry, I do understand frustration, but my thoughts were: have you gone mad? När man talade om detta för bara några år sedan ansågs man vara utopisk, orosspridare och till och med litet tokig.Only a few years ago, anyone who mentioned these matters was dismissed as being utopian, alarmist and even a little mad. Man kan bli tokig, och dessa människor är inte brottslingar eller kriminella, utan människor som söker ett bättre liv för sig och sin familj undan fattigdomen.People can go mad, and these people are not felons or criminals but human beings looking for a better life for themselves and their families away from poverty.