Sanan pleasant käännös englanti-ruotsi

angenämVi önskar honom en angenäm vistelse i Strasbourg.We hope he will have a pleasant stay in Strasbourg. Fru kommissionsledamot! Det ni sade var en angenäm överraskning för mig.Commissioner, what you said was a pleasant surprise to me. Jag önskar Förenta nationernas delegation en angenäm vistelse i Strasbourg.I wish the delegation from the United States Congress a pleasant stay in Strasbourg.
trevlig
Jag önskar er en trevlig resa till Lappland.I wish you a pleasant trip to Lapland. Vi måste se till att arbetsmiljön är trevlig.We have to ensure that the work environment is pleasant. Jag önskar er en trevlig vistelse här och en mycket givande debatt.I hope they have a pleasant stay and a very fruitful debate.

behaglig
Dolt under allt detta firande finns emellertid en mycket mindre behaglig verklighet.Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality. Jag hoppas att den sydafrikanska delegationen får en framgångsrik och behaglig vistelse i Strasbourg.I wish the South African delegation every success and a pleasant stay during their visit to Strasbourg. Jag skulle vilja att man kunde säga att luften runt om i Europa är frisk och behaglig att andas.I look forward to the day when we can say that everyone in Europe is able to breathe sweet and pleasant air.
trivsamAllt detta har bidrag till att – låt oss inte dölja faktum – det viktigaste parlamentariska forumet har förvandlats till en trivsam pratshow.All this has contributed – let us not hide the facts – to the transformation of the main Parliamentary forum into a pleasant talk show. Resan var mycket trivsam.Vi var på en mycket trivsam liten restaurang i helgen.
härlig
Vädret är verkligen härligt.Det är härligt att lyssna på er musik!
kul
Igår var jag på något rätt kul i Stockholm, träffade några rätt kul människor.Det blev en mycket kul helg med kul människor.Det var en riktigt kul föreställning!
rolig
Vi hade roligt på festen.Det var inte någon rolig situation att hamna i.Den där köttbiten såg inte rolig ut.
skön
Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.Det är skönt att betala räkningar via Internet.

sympatisk
Jag frågade inte efter poliser och en mängd andra trevliga eller mindre trevliga, sympatiska eller mindre sympatiska, åtgärder för civil krishantering.I did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management. Sympatiskt eftersom man funderar på om man kan förenkla existerande föreskrifter och hur man kan utforma dem på ett mer användbart sätt.Pleasant because people are thinking about how existing rules can be made simple and how they can be made more useful. Ärade herr ordförande, mina ärade damer och herrar! SLIM-initiativet är ett mycket viktigt initiativ eftersom det gör Europa sympatiskt.Mr President, ladies and gentlemen, the SLIM initiative is a very important initiative because it makes Europe pleasant.
tacknämlig
underbar
–Du är underbar, Anna!–Har du redan byggt verandan? –Underbart!