Sanan skilled käännös englanti-ruotsi

skicklig
Han är politiskt skicklig, han är en bra operativ ledare och en bra kommunikatör.He is politically skilled, he is a good operator and a good communicator. Ni sägs vara en skicklig tecknare och ha en bra teknik i bergsklättring.President-in-Office, you are said to be skilled in drawing and adept at mountaineering. I Jean-Paul Gauzès har parlamentet fått en mycket skicklig och professionell förstärkning.We have in Mr Gauzès a very skilled and professionally competent addition to this Parliament.
duktig
Hon är en väldigt duktig matematiker.Vad duktig du är som har gjort den alldeles själv!Frej Ericson

fackkunnig
kompetent
Å andra sidan har Tyskland meddelat att man behöver kompetent arbetskraft.On the other hand, Germany has announced that it needs skilled labour. Man bör istället samarbeta med medlemsstaterna i syd för att anställa kompetent europeisk arbetskraft.It could collaborate with the southern Member States to employ a skilled European labour force. Vår säkerhetschef är mycket kompetent.
kunnig
Att ersätta mycket kunnig, utbildad personal med fartygsbesättningar som kan lasta och lossa bäddar för olyckor, skador och eventuellt dödsfall.Replacing highly skilled, trained staff with ships’ crew able to load and unload is a recipe for accidents, injury and, possibly, deaths. Medelstilldelning till detta slags program är ett grundläggande steg mot målet att öppna ögonen och sinnena hos våra unga och förbereda dem på att vara en del av en flexibel, kunnig arbetsstyrka.Funding for these types of programmes are a fundamental step towards this objective of opening the eyes and minds of our young people and preparing them to be part of a flexible, skilled workforce.
kvalificerad
Till detta behövs kvalificerad arbetskraft.To do that, we need a skilled workforce. Industriarbeten och mindre kvalificerade arbetstillfällen kommer att försvinna.Industrial and less skilled jobs will disappear. Europeiska unionen behöver kvalificerad arbetskraft.The European Union needs skilled human resources.
proffsig
yrkeskunnigDen indiska subkontinenten är en plats där yrkeskunnig migrerande arbetskraft redan visar sig vara av ömsesidig nytta.The Indian subcontinent is one place where skilled migrant labour is already proving to be of mutual benefit. Det måste väl vara rent sunt förnuft att utbilda och använda alla våra medborgare, så att vi får en mer yrkeskunnig arbetsstyrka som kan uppfylla denna ambition.Surely it is pure common sense to train and make use of all our citizens so that we have a more skilled workforce to fulfil this ambition. Vi hör många varma ord om att det krävs yrkeskunnig arbetskraft som kan anpassa sig till ett sådant ekonomiskt kaos som vi står inför i dag.We hear many warm words about the need for the skilled workforce that will be able to adapt to economic upheavals, such as the one we face today.