Sanan ohittaa käännös suomi-englanti
- passReality is no mere passing detail. Todellisuutta ei enää voida ohittaa. What has happened in the last few weeks cannot be passed over in silence. Viime viikkojen tapahtumia ei voida ohittaa hiljaisuudella. If a train passes a red stop signal, the brakes are also automatically applied. Jos juna ohittaa punaisen pysähtymismerkin, jarrutus käynnistyy myös automaattisesti.
- bypassIt is good that the instrument provides for the possibility of bypassing governments. On hyvä, että väline tarjoaa mahdollisuuden ohittaa hallitukset. Because the network system can bypass the democratic system or be out of reach of democracy. Siitä syystä, että verkkojen järjestelmä voi ohittaa demokraattisen järjestelmän tai olla demokratian tavoittamattomissa. When this legislation is revised, or in other words re-examined, it will be possible to bypass Parliament. Kun tätä lainsäädäntöä tarkistetaan, toisin sanoen arvioidaan uudelleen, parlamentti voidaan ohittaa.
- omit
- overtakeThere are occasions unfortunately when we cannot overtake science. On tilanteita, joissa ikävä kyllä emme voi ohittaa tiedettä. You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do. Äärioikeistolaisia nationalisteja ei voida ohittaa edes oikealta siiveltä, kuten eräät yrittävät tehdä. It always reminds us a bit of Nikita Khrushchev, who, in the 1960s, always wanted to overtake the USA, and we know what the result was! Meille muistuu niistä aina mieleen Nikita Hru?t?ev, joka halusi 1960-luvulla jatkuvasti ohittaa Yhdysvallat, ja tiedämme, mitä siitä seurasi!
- capThe danger is that this proposal will completely bypass the discussion of CAP reform contained in Agenda 2000. Vaarana on se, että tämä ehdotus ohittaa koko Agenda 2000-neuvottelujen YMP: n uudistusta koskevan keskustelun. In the past six years alone, the ice cap has lost up to half its thickness near the North Pole and may have passed a tipping point. Pelkästään viimeisten kuuden vuoden aikana jäätikkö on lähellä pohjoisnapaa menettänyt puolet paksuudestaan, ja se on saattanut jo ohittaa kriittisen pisteen. The children were all wearing caps to protect them from the sun
- circumnavigateIn its document the Commission has tried to circumnavigate these problems by giving a kind of catalogue of the actual human rights and democratisation projects from a regional perspective. Komissio on kertomuksessaan yrittänyt ohittaa nämä ongelmakohdat luettelemalla konkreettisia ihmisoikeus- ja demokratisointihankkeita alueellisesti tarkasteltuina. We circumnavigated the Mediterranean.
- dispenseto dispense justiceThe pharmacist dispensed my tablets.An optician can dispense spectacles.
- disregardMr Barroso, you are attempting to bypass Parliament with this provisional SWIFT agreement, while disregarding the concerns about data protection. Puheenjohtaja Barroso, yritätte ohittaa Euroopan parlamentin väliaikaisella Swift-sopimuksella jättäen huomiotta tietosuojaa koskevat huolet. We hope so, but we also want to push for it once again here, because one cannot simply disregard the vote of this Parliament as the various Presidencies have done previously. Toivomme niin, mutta haluamme kiirehtiä sitä jälleen kerran täällä parlamentissa, sillä parlamentin ääntä ei voida tuosta vain ohittaa, kuten eri puheenjohtajavaltiot ovat aiemmin tehneet. The governments disregard for the needs of disabled people is outrageous.
- overhaulThe engine required a complete overhaul to run properly
- skipToxicity tests are desirable and cannot be skipped. Myrkyllisyystestejä tarvitaan, eikä niitä voida ohittaa. She will skip from one end of the sidewalk to the other.The rock will skip across the pond.
- stripThe countries were in dispute over the ownership of a strip of desert about 100 metres wide.Papier mache is made from strips of paperSqueeze a strip of glue along the edge and then press down firmly
- to passThis probe is going to pass the earth at a distance of 500 miles and at a speed of 68 000 km/h. Tämä luotain ohittaa maapallon 500 englantilaisen mailin (800 km: n) etäisyydeltä 68 000 km: n tuntinopeudella!
Sanan ohittaa määritelmät
- mennä ohi
- ''erityisesti'') liikenteessä ajaminen nopeutta kiihdyttämällä ja kaistaa vaihtamalla samaan suuntaan kulkevan auton ohi
- nousta lukumäärältään suuremmaksi tai merkittäväksi
Esimerkit
- Ohitimme matkalla monta maatilaa.
- Ambulanssi ohitti meidät.
- Korkein oikeus ohitti lasten tahdon.
- Nettipiratismi on ohittanut piraattitallenteiden maahantuonnin Suomessa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja