Sanan tight käännös englanti-ruotsi

trång
För det första är det uppenbart att vår budgetkostym har skurits till mycket snävt, dvs. den är mycket trång.Firstly, it is clear that our budgetary cloth has been cut very closely, i.e. it is a very tight fit. Unionen bör inte låta sig tvingas in i en konstitutionell tvångströja som skulle bli för trång om bara några år.The Union should not let itself be forced into a constitutional corset that could become too tight for it in just a few years' time. Det är trångt hemma hos mig; om alla ska få plats vore det bättre att hyra en lokal.
snävMen det är en snäv ram, så snäv att den klämmer.The framework is tight, however; so tight that it pinches. 20 dagar är en mycket snäv tidsram.Twenty days is in fact already very tight. Jag tycker att det är bra att det är en ganska snäv ram.I think it is good that it is a very tight limit.

tajtVi befinner oss dock återigen i en situation med ett mycket tajt tidsschema: kommissionens mandat går ut i slutet av 2008 och det är mycket viktigt att rådet godkänner förslagen i slutet av oktober.However, once again, we are up against a tight schedule; the Commission's mandate expires at the end of 2008 and it is essential that the Council approve these proposals at the end of October.

Sanakirja